Così Era e Così Sia

Assim Era e Assim Será

Così Era e Così Sia

Folhas verdes, prados e entãoFoglie verdi, prati e poi
Os jardins, a rua, nósI giardini, la strada, noi
Teus olhosGli occhi tuoi
O pátio, minha casaIl cortile, casa mia
Duas crianças na rua e entãoDue bambini nella via e poi
Eu que penso em vocêIo che penso a te

Uma imagem és tuUna immagine sei tu
Eras pequena, brincavas comigoEri piccola, giocavi con me
Sob o céu azulSotto il cielo blu

Estou aquiCi sono io
Sempre e para sempre vocêAncora e sempre tu

Assim era e assim seráCosì era e così sia
O universo é tão grandeÈ tanto grande l'universo
E ainda estamos aquiEppure siamo ancora qui
Assim era e assim seráCosì era e così sia
Novos sonhos no horizonteAll'orizzonte nuovi sogni
Sobre nósSu di noi

Como a cidade é grandeCom'è grande la città
Eu caminho e minha mente não sabeIo cammino e la mia mente non sa
Para onde vaiDove va
Longas calçadas e entãoLunghi marciapiedi e poi
Tu voltas no fundo dos meus olhosTu ritorni in fondo agli occhi miei
Estou pensando em vocêSto pensando a te

Uma imagem és tuUna immagine sei tu
Eras pequena, brincavas comigoEro piccola, giocavi con me
Sob o céu azulSotto il cielo blu

Estou aquiCi sono io
E ainda e sempre vocêE ancora e sempre tu

Assim era e assim seráCosì era e così sia
O universo é tão grandeÈ tanto grande l'universo
E ainda estamos aquiEppure siamo ancora qui
Assim era e assim seráCosì era e così sia
Novos sonhos no horizonteAll'orizzonte nuovi sogni
Sobre nósSu di noi

Assim era e assim seráCosì era e così sia
O universo é tão grandeÈ tanto grande l'universo
E ainda estamos aquiEppure siamo ancora qui
Eu e você, eu e você, eu e vocêIo e te, io e te, io e te