Antes e Depois

Antes y Después

Antes, há muito tempoAntes, hace ya tiempo
Eu te chamavaYo te invitaba
Para caçar um cervoA cazar un ciervo

Depois, eu te acompanhavaDespués, te acompañaba
Buscando ervasA buscar yuyos
Para sua camaPara tu cama

Antes, numa emboscadaAntes, en una emboscada
Eu te protegia e perdia um olhoTe protegía y perdía un ojo
Por uma espadaPor una espada

Depois, você me chamavaDespués, vos me invitabas
Para ver a Lua, a mesma LuaA ver la Luna, la misma Luna
Da sua janelaEn tu ventana

Antes, há muito tempoAntes, hace ya tiempo
Conquistadores nos impunhamConquistadores nos imponían
O Deus deles do medoSu Dios del miedo

Depois, você me abraçavaDespués, vos me abrazabas
E lambia cada ferida minhaY me lamías en cada herida
E cada cicatrizY en cada llaga

Antes, eu estava acorrentadoAntes, cadenas llevaba
E, num mercado, sobre os caisY, en un mercado, sobre los muelles
Você me compravaVos me comprabas

Que prazer te ver de novoQué placer verte otra vez
Dizemos um pro outro sem falarNos decimos sin hablar
Hoje, tudo recomeçaHoy, todo vuelve a empezar
E será como era antesY será lo que ya fue

Que prazer te ver de novoQué placer verte otra vez
Dizemos um pro outro sem falarNos decimos sin hablar
Hoje, tudo recomeçaHoy, todo vuelve a empezar
E será como era antesY será lo que ya fue

Depois, você dava de presenteDespués, me regalabas
Aquele retrato que, debaixo a terraEse retrato que, bajo tierra
Ainda me acompanhaAún me acompaña

Que prazer te ver de novoQué placer verte otra vez
Dizemos um pro outro sem falarNos decimos sin hablar
Hoje, tudo recomeçaHoy, todo vuelve a empezar
E será como era antesY será lo que ya fue

Que prazer te ver de novoQué placer verte otra vez
Dizemos um pro outro sem falarNos decimos sin hablar
Hoje, tudo recomeçaHoy, todo vuelve a empezar
E será como era antesY será lo que ya fue

Nosso amor renasceráNuestro amor renacerá
Com a mesma paixãoCon idéntica pasión
Almas sem transmutaçãoAlmas sin transmutación
Corpos novos, quem será você?Nuevos cuerpos, ¿quién serás?