Amor Prohibido

Amor proibido

Amor Prohibido

Você está afundado na pera
Estás hundido hasta la pera
Você está no fundo do flan
Estás al fondo del fondo del flan
Isso te provoca e te aquece
Te provoca y te calienta
Você está indo em direção a um lugar escuro
Vas enfilando hacia un oscuro lugar

Você é apaixonado porque dói
Te apasiona porque duele
Você começou, você começou a mentir
Ya comenzaste, empezaste a mentir
Você está com febre
Estás preso de una fiebre
Isso te deixa louco e você quer repetir
Te vuelve loco y querés repetir

Amor Proibido, Amor Proibido, Amor Proibido
Amor prohibido, amor prohibido, amor prohibido
Amor Proibido, Amor Proibido, Amor Proibido
Amor prohibido, amor prohibido, amor prohibido

Se meus olhos fossem cardos
Si mis ojos fueran cardos
Sua pele seria um coador, uma tapeçaria
Tu piel sería un colador, un tapiz
Se meus dedos fossem dardos
Si mis dedos fueran dardos
Seu corpo seria uma cicatriz
Tu cuerpo sería una cicatriz

Você está afundando lentamente no meu peito
Te vas hundiendo lento en mi pecho
Eu posso sentir a borda em sua voz
Puedo sentir el filo en tu voz
Por que você está fazendo isso comigo?
¿Por qué me estás haciendo esto?
Não, não pare
No, no pares

Amor Proibido, Amor Proibido, Amor Proibido
Amor prohibido, amor prohibido, amor prohibido
Só cresce apenas
Sólo, sólo crece
Amor Proibido, Amor Proibido, Amor Proibido
Amor prohibido, amor prohibido, amor prohibido
Não desaparece
No desaparece

Tão ideal, ela sorri
Tan ideal, ella sonríe
Um parque cheio de sol
Un parque lleno de sol

O que você tem que não deixa você pensar?
¿Qué es eso que tenés, que no te deja pensar?
O que não pode ser dito, o que não poderia acontecer com você?
Que no se puede decir, que no te podía pasar
O que você tem que não deixa você pensar?
¿Qué es eso que tenés, que no te deja pensar?
O que não pode ser dito, o que não poderia acontecer com você?
Que no se puede decir, que no te podía pasar

Não é livre ou fugaz, não é mentira nem é verdade
No es libre ni es fugaz, no es mentira ni es veraz
Paraíso em Alcatraz, é amor proibido
Paraíso en Alcatraz, es amor prohibido
Você sempre sente isso e sempre pensa nisso
Siempre lo sentís y siempre lo pensás
E está deixando você louco porque é um
Y te está volviendo loco porque es un

Amor Proibido, Amor Proibido, Amor Proibido
Amor prohibido, amor prohibido, amor prohibido
Amor Proibido, Amor Proibido, Amor Proibido
Amor prohibido, amor prohibido, amor prohibido

Proibido, proibido, proibido
Prohibido, prohibido, prohibido
Não, não desaparece
No, no desaparece
Amor Proibido, Amor Proibido, Amor
Amor prohibido, amor prohibido, amor

Tão ideal, ela sorri
Tan ideal, ella sonríe
Você sabe que não é para você
Sabés que no es para vos

Estou quente, estou distante
Soy caliente, soy distante
Eu sou o que você quer, quando você quiser, eu sou
Soy lo que quieras, cuando quieras soy
Serei sua boneca inflável
Seré tu muñeco inflable
Eu sou seu escravo, seu rei, seu empregador
Soy tu esclavo, tu rey, tu patrón

Estou distante, estou com calor
Soy distante, soy caliente
O que você quiser, o que você quiser eu sou
Lo que quieras, lo que quieras soy
Serei sua boneca inflável
Seré tu muñeco inflable
Ou apenas o seu médico paciente
O tan sólo tu paciente doctor

Está quente, é distante
Es caliente, es distante
Em tudo o que ela quer para sempre ela é
En lo que quiera para siempre ella es
"Eu sou sua boneca inflável", diz ela
“Yo soy tu muñeca inflable”, dice ella
E o pino está preso
Y se clava el alfiler

Amor Proibido, Amor Proibido, Amor Proibido
Amor prohibido, amor prohibido, amor prohibido
Só cresce apenas
Sólo, sólo crece
Amor Proibido, Amor Proibido, Amor Proibido
Amor prohibido, amor prohibido, amor prohibido
Não desaparece
No desaparece

Proibido, proibido, proibido
Prohibido, prohibido, prohibido
Não desaparece
No desaparece, no
Não é livre ou fugaz
No es libre ni es fugaz
Paraíso em Alcatraz
Paraíso en Alcatraz