Ciudad Animal

Cidade Animais

Ciudad Animal

Hover,
Asoma,
Toda a sua força para cima.
Toda su fuerza levanta.
Parece,
Parece,
Hoje vai ser um normal, bem, ontem à noite.
Hoy va a ser un dia normal, igual, que ayer.
Elephant mil pés, atravesse a rua rápido,
Elefante mil pies, cruza la calle veloz,
Voando pássaros de papel.
Vuelan aves de papel.
Acorde, a floresta
Despierta, la selva
Deixa o mundo para conseguir pão e manga.
Sale el mundo a buscar el pan y el mango.

E um homem velho que já não vêem este sol,
Y un viejo que hoy ya no verá este sol,
E um jovem que não dormiu,
Y un joven que no durmió,
A menina não é mais,
Una niña, niña ya no es más,
Cry bebê pela primeira vez!
Llora un bebé, por primera vez!

Inicie o motor da selva
Arranca la jungla su motor
Toque as trombetas e tambores,
Suenan las bocinas y el tambor,
Avenidas Copan e calor.
Copan avenidas y el calor.
Zebras e panteras desfilando,
Cebras y panteras que desfilan,
E o rinoceronte em uma fileira,
Y el rinoceronte en doble fila,
Gorilas sempre cadeira de couro ... macaco.
Los gorilas siempre con sillón de piel… de mono.

Dê-me um lugar nesta selva que puder
Dame en esta jungla un lugar que se pueda
Suba até o topo da árvore mais alta,
Subir a la copa del árbol mayor,
Para ver um paraíso longe de promessas vazias,
Para ver un cielo lejos de promesas huecas,
Ganância e inveja falso amor.
Envidias codicias y de falso amor.

E um tucano de idade já não ver o sol,
Y un viejo tucán ya no verá este sol,
Filho e Tiger não dormiu,
Hijo ‘e tigre no durmió,
Suricata nunca ser o mesmo,
Suricata ya no será igual,
Grite um papagaio pela primeira vez!
Grita un loro, por primera vez!

A girafa mostra sua elegância
La jirafa muestra su elegancia
E uma hiena atende uma vingança, pa, pa, pa, pa, pa,
Y una hiena cumple una venganza, pa, pa, pa, pa, pa,
E não, e não ser.
Y no, y no resulta ser.
O sagüi vende apostas,
El mono tití vende quiniela,
E o leão lantejoulas limpo
Y el león se limpia lentejuelas,
Noite, porque agora, porque agora é o juiz!
De la noche, porque ahora, porque ahora es juez!

Dê-me um lugar nesta selva que puder
Dame en esta jungla un lugar que se pueda
Suba até o topo da árvore mais alta,
Subir a la copa del árbol mayor,
Para ver um paraíso longe de promessas vazias,
Para ver un cielo lejos de promesas huecas,
Ganância e inveja falso amor.
Envidias codicias y de falso amor.
Dê-me um lugar nesta selva possível,
Dame en esta jungla un lugar que se pueda,
Olhando em seus olhos, sem pensar, em seguida,
Mirar a los ojos sin pensar después,
E ver a escuridão da lua livre
Y ver a la luna libre de tinieblas,
A escuridão da alma que não pode ver.
Tinieblas del alma que no dejan ver.