Todos Igual

Tudo a mesma coisa

Todos Igual

Seis e meio, o sinoSeis y media, la campana
Chuveiro curto, torradaDucha corta, una tostada
Café e solte a moscaEl café y dejás irse a la mosca
E você diz que é a vidaY decís así es la vida
Ela é tão bonita, ela merece respeitoEs tan bonita, merece respeto
Sete e dez bondi no cantoSiete y diez bondi en la esquina
Você subir entre alto-falantesTe trepás entre bocinas
E empurre para não morrerY empujás por no morir ahogado
Oito menos cinco o quiosque que você vêOcho menos cinco el kiosco ves
Você compra goma de mascar oito menos trêsComprás chicles ocho menos tres
Fez um louco correndoHecho un loco entrás corriendo
Para o elevador: Que tal Rosendo!Al ascensor: ¡Qué tal Rosendo!
Como nós os vencemos, que calor!Cómo les ganamos, ¡qué calor!
Como um prisioneiro e sua gravataComo un preso y su atadura
Uma freira de clausuraUna monja de clausura
É o preço que você paga por essa caminhadaEs el precio que pagás por este andar

Segunda-feira a queda começaLunes comienza el bajón
Terça é a mesma músicaMartes es la misma canción
Quarta feira você tem que seguirMiércoles dale hay que seguir
Quinta-feira você pode sairJueves ya se puede salir
Sexta-feira vamos encontrarViernes nos vamos a encontrar
Sábado para sair do controleSábado a descontrolar
Domingo! Contra a parede!¡Domingo! ¡contra el paredón!

Todo mundo é o mesmo, todo mundo é o mesmoTodos es igual, todos igual
Todo mundo é o mesmo, todo mundo é o mesmoTodos es igual, todos es igual
Todo mundo é o mesmo, todo mundo é o mesmo Todo mundo!Todos es igual, todos igual ¡Todos!
Eu queria que você, eu queria te dar o que fazerQueré que te, quere que te que te que te x3
Não não não não não não nãoNo no no no no no no
Não eu, não eu, não eu, não eu, não euA mí no, a mí no, a mí no, a mí no, a mí no
Mas então não é tão fácilPero que entonces no es tan fácil
Como estas coisas de amor dizemComo dicen estas cosas del amor
Minha mãe me mimaMi mamá me mima
Minha mãe me engarrafouMi mamá me embola
Minha mãe me puxa se ela raciocinaMi mamá me faja si razona
Todo mundo é o mesmo, todo mundo é o mesmoTodos es igual, todos igual
Falando de bom depois do malHablando del bien después del mal
Ele mereceu, ficou grávidaTiene merecido, embarazó
Ligue para o médicoLlamá al doctor