The Good Thing

A Coisa Boa

The Good Thing

Todos os corações das garotas batendo boom boom boomAll the girls' hearts going boom boom boom
Toda noite quando você entra no quartoVery night when you walk in the room
Elas gritam e berram, com os olhos esbugalhadosThey scream and shout, with their eyes poppin'' out
Com a boca aberta e a língua de foraGo the jaws hangin' open and the tongues out their mouths

Como um velho cachorro que precisa de águaLike an old hound dog that needs a drink of water
Ofegante e suando, e o quarto tá esquentandoA-huffin' and a-puffin and the room is getting hotter
Elas viram pra olhar, e elas veem que você é topThey turn to watch, and they ee you're topnotch
Corações acelerando como se estivessem jogando amarelinhaHeartbeats racin' like they're playing hopscotch
Todas as mulheres em transe, quando te veem dançarAll the ladies in a trance, when they watch you dance
Mas o que eu realmente quero saber é o que você tem na calça.But what I really wanna know is what you got in your pants.

Eu vi muitos homens indo, eu vi muitos homens vindoI've seen a lot of men go, I've seen a lot of men come
Não importa se eles são espertos ou burrosIt doesn't really matter if they're smart or dumb
Altos ou baixos, tanto faz pra mimTall or short, doesn't matter to me
E eu não me importo com a personalidade delesAnd I don't care about their personality
Eu vi muitos homens vindo, eu vi muitos mais indoI've seen a lot of men come, I've seen a lot mo men go
E não importa se eles são rápidos ou lentosAnd it doesn't really matter if they're fast or slow
Mais magros ou mais gordos, ou ricos ou pobresThinner or fatter, or rich or poor
Tira a roupa deles e me traz pra dentro da minha portaGet 'em out of their clothes, and walk 'em through my door

Porque eu não tô procurando um anel de diamante'Cos I'm not looking for a diamond ring
Mas se você quer que eu balance, tem que me mostrar -- a coisa boaBut if you want me to swing, you gotta show me -- the good thing
Me dá do jeito certoGimme it right
Me dá a coisa boaGimme the good thing
Toda noiteEvery night
Me dá a coisa boaGimme the good thing
Me dá do jeito certoGimme it right
Me dá a coisa boaGimme the good thing
Toda noiteEvery night

Eu não me importo se você é de peixes ou touroI don't care if you're a pisces or a taurus
Mas você tem que estar pendurado como um brontossauroBut you got to be hangin' like a brontosaurus
Porque antes de você se despir eu tenho uma pequena confissãoCause before you undress I got a little confession
Estou procurando um homem que cause uma grande impressãoI'm looking for a man who makes a big impression
Um homem que faça meu corpo balançarA man who can make my body rock
Um homem como o Jack com um pé de feijão giganteA man like Jack with a big beanstalk
Porque eu posso ser sua rainha e você pode ser meu rei'Cos I can be your queen and you can be my king
Mas se você quer que eu balance, tem que me mostrar -- a coisa boa.But if you want me to swing you gotta show me -- the good thing.

Estou me perguntando se você tá à alturaI'm wondering whether you're up to the measure
Se estiver, podemos fazer uma música doce juntosIf you are we can make sweet music together
Você pode me tocar com seu trombone deslizanteYou can hit me up with your slide trombone
Você pode tocar meu tambor até as vacas voltarem pra casaYou can bang my drum until the cows come home
Eu posso tocar seu instrumento e você pode dedilhar minhas cordasI can blow your horn and you can pluck my strings
E vamos continuar até a gorda cantarAnd we'll keep on corking till the fat lady sings
Mas se você quer que eu balance, tem que me mostrar -- a coisa boa.But if you want me to swing you gotta show me -- the good thing.

Me dá do jeito certoGimme it right
Me dá a coisa boaGimme the good thing
Toda noiteEvery night
Me dá a coisa boaGimme the good thing
Me dá do jeito certoGimme it right
Me dá a coisa boaGimme the good thing
Toda noiteEvery night

Hip-hop flip-flop be-bop não para -- a cada batidaHip-hop flip-flop be-bop don't stop -- every drop