Gitans

Ciganos

Gitans

Eu percorri o caminho do mundoHe recorrido el camino del mundo
que vai da argila ao ouroque, de la arcilla al oro va
de um mar a outro, une toda a terra.de un mar a otro, une la tierra entera.
Eu vi a maré subir, vi ela descer de novo;he mirado subir la marea,la he visto bajar de nuevo;
eu aprendi a lição do fôlego.he aprendido la lección del aliento.
Eu soube que o certo e o errado são a mesma coisa, eHe sabido que el derecho y el revés son lo mismo, y
assim, lições de amor e de verdade.así, lecciones de amor y de verdad.
Sobre o mundo, fechei os olhos e vi oSobre el mundo, he cerrado los ojos y he visto el
mundo: raiz, yama e gema.mundo: raíz, yama y yema.
o invisível, no coração do visível, que age.lo invisible, en el corazón de lo visible, que actúa.
Fechando os olhos, eu vi e toqueicerrando los ojos, he visto y he tocado
e era tocada: movida...y era tocada: movida...