The Fooling

O Engano

The Fooling

"A infância é uma promessa que nunca se cumpre." - Ken Hill (1925-1995)"Childhood is a promise that is never kept." - Ken Hill (1925-1995)

Veja aqueles homens, eles são cheios de maldadeSee those men they consist of evil
Veja-os abraçando a sujeira com amorSee them cuddling filth with love
Veja este homem, ele está sozinho agoraSee this man as he's all alone now
Gritando para o mundo lá em cimaShouting down at the world above

Eu conheci todo tipo de gente que destruiu meu universoI met all kinds of people that shattered my universe
O tipo errado era o tipo certo de pessoasThe wrong kind were the right kind of people
Que sacudiram e despedaçaram muito piorThat shook and shattered much worse

Quando percebiAs I came to realize
Que há muito mais na vidaThat there's much more to life
Em cada canto da minha mente eu guardeiIn every corner of my mind I stashed away
Minha juventude cegaMy youth gone blind
Em cada canto da minha mente eu guardeiIn every corner of my mind I stashed away
Minha juventude cegaMy youth gone blind

Vi minha primavera como algo irritanteSaw my spring as something annoying
Algo fácil de esquecerSomething easy to forgot
Vi algumas coisas que eram tão horríveisSaw some things that were so appalling
Até para um homem crescido como eu sou agoraEven to a grown man as I am now

Quando percebi que há muito mais na vidaAs I came to realize that there's much more to life
Pois só há um token dado, gaste com sabedoriaas there's only one token given spend it wise
Quanto a mim, eu desperdicei o meuAs for me I wasted mine
Quanto a mim, eu perdi meu tempoAs for me I wasted my time
Quanto a mim, eu desperdicei o meuAs for me I wasted mine
Quanto a mim, eu perdi meuAs for me I wasted my

TempoTime

Veja, agora estou caindo, vou começar a me arrastarSee now I'm falling down I will start to crawl up
E cuspir as palavras para ouvirAnd to spit out the words to hear
E acreditar que o amor vai conquistar tudoAnd to believe that love will conquer all
E a crença é tudo que você quer de mim e do mundo ao redorAnd belief is all you want from me and the world around

Não fale do papai querido se há algo errado comigoDon't speak of daddy dearest if there's something wrong with me
Tente me dizer, mas não me machuque, porraTry to tell me but don't you fuckin' hurt me
Porque eu sou fraco e anseio por um descanso dentro de mim'Cause I am feeble and longing for some rest inside of me
E ainda sou seu garoto?And am I still your boy?

Eu, eu, eu, eu sou o inimigo do tempoI, I, I, I am the enemy of time
Portanto, eu, eu governo sua vidaTherefore I, I rule your life
Com minhas mãos dizendo o que fazer ou não fazerWith my hands telling what or not to do
Não apenas para manter o tempoNot just for keeping time
Trancado neste coração meuLocked up in this heart of mine
E ansiando para sair da sua vistaAnd longing to get out of your sight
Estou te dizendo o que fazer ou não fazerI'm telling you what or not to do
Eu sou o inimigo do tempoI am the enemy of time
O inimigo do tempoThe enemy of time

Quando percebiAs I came to realize
Que há muito mais na vidaThat there's much more to life
Quanto ao nojento guardadoAs for the nasty stashed away
Na minha cabeça ainda está lá, não vai emboraIn my head it's still there it won't go away

Oh, eu posso sentir seu calor, é radiante para mimOh, I can I can feel your warmth, it's radiant to me
O que você tinha reservado para mim não é surpresaWhat you had in store for me is no surprise
Porque eu posso ver e ver e ver'Cause I can see and see and see
Parental como duas crianças podem serParental as two kids can be
Sempre há três corações, então quem está enganando quem?There's always three hearts so who's fooling who
Mesmo na minha fantasia não há nada legal nessa relaçãoEven in my fantasy there's no cool in this relationship

Então quem está enganando quem?So who's fooling who?