Faro Fino

Feiner Instinkt

Faro Fino

Von all den kriminellen Vagabunden und MördernDe todos os bandidos vagabundos homicidas
Für alle, die ich kenne und die im Leben geschnüffelt habenPor todos que eu conheço e que cheiraram na vida
Hervorstechend in der Gegend, Ceilândia ist mein RevierDestaque na quebrada, Ceilândia é minha área
Das Verbrechen ist heftig, ohne Regeln, es fliegen KugelnO crime é cabuloso, sem regra, é bala

Feiner Instinkt wuchs angesichts all dessenFaro fino cresceu diante de tudo isso
Vater von der Polizei getötet, der Bruder von den GangsternPai morto pela polícia, o irmão pelos bandidos
Er hatte Schulden, nur ein paar KrötenTava devendo uma mixaria
Aber für den, der schuldet, gibt's keine GnadeMas pra quem deve aí, não tem estia

AlsoEntão

Dein Blick auf das Verbrechen, die Nacht ist nur LärmO seu olhar pelo crime, a noite é só barulho
Cachanga schweigt und ein gewisser StolzCachanga muda e um certo orgulho
Von dem, der eines Tages viel Geld verdienen wirdDe quem algum dia vai ganhar muito dinheiro
Es gibt nur Stress, die ganze ZeitÉ só enquadro então o tempo inteiro

Und?E aí?

Es ist ein Spielautomat, die Schule ist der AlbtraumÉ fliperama, escola é o pesadelo
Hier gibt's keine Zukunft, keinen RatÉ sem futuro aí, não tem conselho
Und deine Mutter suchte dich manchmalE sua mãe de vez em quando o procurava
Und der feine Instinkt ist krass, er hasste es dannE o faro fino é foda, odiava então

Detailliertes Tape, Ort, die Uhrzeit markiertFita detalhada, local, marcou a hora
Und mit dem Kleinen hat er die Waffe in der HandE com o pivete a tem na mão, e tá com ele a pistola
Ist sie geliehen? Ich weiß nicht, ich weiß nur, dass ich's nicht warSe é emprestado? Não sei só sei que não foi eu
Der die Waffe geliehen hat, meine RuheQue emprestou a ferramenta, sossego meu

Es muss der ordinäre Typ gewesen seinDeve ter sido o peu caboco ordinário
Der die Jungs anstiftet, Überfälle zu machenBota pilha nos moleque pra fazer assalto
Und für dich sollte es kein Problem seinE para você não deve haver problema nenhum
Und der feine Instinkt wird sicher ein weiterer seinE o faro fino com certeza vai ser mais um

Drogen, Frauen, die Nase voll von KoksTrafico, mulher, nariz sujo de pó
Bier ohne Ende, der Kopf macht einen KnotenCerveja à vontade, cabeça dá um nó
Viel schlimmer, jetzt ist er volljährigBem pior, agora ficou de maior
Die Zeit vergeht, und die Mission kennt er auswendigO tempo passa, e a missão ele sabe de cor

Bibel in der Hand, irgendwas im KopfBíblia na mão, alguma coisa gravada na mente
Aber er vergisst, dass selbst der Teufel gläubig istMas se esquece que até o diabo é crente
Und jeder wusste schon, dass er kein Heiliger warE todo mundo já sabia que não era santo
Aber seine Akte wächst jedes JahrMas sua ficha tá crescendo a cada ano

Er wurde angesehen, Frauen, PublicityFicou considerado, mulherada, ibope
Überfall, Juwelier, Hektik und ShoppingAssalto, joalheria, correria e shopping
Er hat es sich verdient, oder? Feiner InstinktFez por merecer algum né faro fino
Er hat ein paar Tage eingezogen, große GefahrEngatou uns quatro dias, grande perigo

Du weißt, wie es läuftVocê sabe de qual é que é
Neue Karre, guter Stil, coole SchuheCarreta nova, bom estilo, pisante no pé
Für die Polizei begann es, ein alter Job zu werdenPra polícia começou a dar um velho trabalho
Und der feine Instinkt war schnell gesuchtE o faro fino em pouco tempo era procurado

Von manchen gehasst, für andere ein guter KerlOdiado por uns, gente boa pra outros
Denjenigen, die Böses taten, gab er die QuittungA quem fazia o mal, levava aqui o troco
Aber er ist sauber, jeder lebt, wie er willMas tá limpo, cada um vive como quiser
Jeder hat sein Kreuz, mach, was du kannstCada um tem sua cruz, faça o que vier

Eines Tages kam er, um mich nach einer Zigarette zu fragenUm dia veio me pedir um cigarro
Und er sagte mir, dass er ein Auto kaufen wollteE me falou que queria comprar um carro
Aber schon eine Nacht, es dauerte nicht langeMas logo uma noite, não demorou a chegar
Er rief mich noch, ich sagte, ich würde nicht gebenAinda me chamou, falei que não ia dar

Ich habe einen Termin, jemand wartet auf michTenho um compromisso, alguém espera por mim
Aber pass auf, dass es nicht dein Ende wirdMas vai aí cuidado pra não ser o seu fim
Er redete mit uns an der EckeTrocou ideia com a gente na esquina
Zog aus der Tasche ein Stück KokainTirou do bolso uma parada de cocaína

Mein Name ist König, und ich sah deinen WegMeu nome é rei, e vi a sua trajetória
Ohne Gesetz zu leben, das Verbrechertum ist eine GeschichteViver sem lei, bandidagem é uma história
Und für dich sollte es kein Problem seinE pra você não deve haver problema nenhum
Und der feine Instinkt wird sicher ein weiterer seinE o faro fino pode crê vai ser mais um

Feiner Instinkt, feiner InstinktFaro fino, faro fino
Warum willst du hier nur ein Verbrecher sein?Por que aqui você só quer ser um bandido?
Ja, mein Freund, aber in der Gegend bist du verlorenÉ meu amigo, mas na quebrada tá perdido
Mein Kumpel, aber immer mit wachem AugeMeu camarada, mas sempre de olho vivo

Früher oder später ist der Spaß vorbeiMais cedo ou mais tarde, o badalo acaba
Es gibt kein Schnüffeln mehr, das Auge blitzt nichtNão tem mais cheiração, o olho não estala
Das Herz schlägt nicht schneller, die Nase blutet nichtO coração não acelera o nariz não sangra
Es gibt keinen Stress, kein Kommen und Gehen, die Runde ist vorbeiNão tem agito, nem chegado, rodou a banca

Sterben mit Schulden im Mund, jetzt ist es NachrichtenMorrer devendo na boca, agora é notícia
Entweder Überdosis oder was die Obduktion sagtOu de overdose, ou o que constar na perícia
Die Tatsache ist, dass es krass ist, der Typ nervtO fato é que é foda, maluco incomoda
Wähle eine Revolte, der Typ macht die FliegeEscolha uma revolta, maluco bate as botas

Er ging Zigaretten kaufen, hier in der NachtFoi comprar cigarro, aqui na madrugada
Ein Typ hält das Auto an, und der andere schießtNeguim encosta o carro, nego mete é bala
Der Spaß ist vorbei, dein Leben, wie ist das?O frevo acabou sua vida como é que é?
Deine Idee wird niemand glaubenA sua ideia ninguém vai botar fé

Er sagte feiner Instinkt, freut mich, dich kennenzulernenFalou faro fino, prazer em conhecer
Ich habe dir gesagt, dass es eines Tages passieren würdeTe avisei que um dia ia acontecer
Der Schlaue vergibt nicht, schießt nicht umsonstMalandro não perdoa, não atira a toa
Wenn du ein bisschen länger leben willst, dann bleib ruhigSe quer viver um pouco mais, então fique de boa

Mein Name ist König, und ich sah deinen WegMeu nome é rei, e vi a sua trajetória
Ohne Gesetz zu leben, das Verbrechertum ist eine GeschichteViver sem lei, bandidagem é uma história
Und für dich sollte es kein Problem seinE pra você não deve haver problema nenhum
Und der feine Instinkt wird sicher ein weiterer seinE o faro fino com certeza vai ser mais um