Questo E' Il Momento
Non è più tempo
di fermarsi a pensare
non c'è più tempo
per guardare e sperare
non è più il tempo
dei festeggiamenti
col bicchiere in mano
a girare ubriachi
Non è più tempo
di nascondere l'odio
mangiare rabbia
e voltare le spalle al mondo
non è più tempo
di fare i saccenti
mentre tutt'intorno
continua a crollare
e lamentarsi
che è colpa degli altri
questo è il momento
è il nostro momento
dall'altra parte
della riva del fiume
col vento in faccia
sempre controcorrente
dall'altra parte
della riva del fiume
su di una strada
senza più direzione
Non è più tempo
di far finta di niente
per sentenziare
io ve l'avevo detto
non è più tempo
di sprecare parole
di vite vuote
o di vendette private
questo è il momento
di fare silenzio
è il nostro tempo
è il nostro momento
dall'altra parte
della riva del fiume
col vento in faccia
sempre controcorrente
dall'altra parte
della riva del fiume
su di una strada
senza più direzione
questo è il momento
di provarci davvero
è il nostro tempo
è il nostro momento
Este É O Momento
Não é mais hora
de parar pra pensar
não há mais tempo
pra olhar e esperar
não é mais hora
de comemorações
com o copo na mão
se embriagando
Não é mais hora
de esconder o ódio
e comer a raiva
e virar as costas pro mundo
não é mais hora
de ser sabichão
enquanto ao redor
tudo continua a desmoronar
e reclamar
que é culpa dos outros
este é o momento
é o nosso momento
do outro lado
da margem do rio
com o vento no rosto
sempre contra a corrente
do outro lado
da margem do rio
em uma estrada
sem mais direção
Não é mais hora
de fazer de conta que nada
pra sentenciar
eu já tinha avisado
não é mais hora
de desperdiçar palavras
de vidas vazias
ou de vinganças pessoais
este é o momento
de fazer silêncio
é o nosso tempo
é o nosso momento
do outro lado
da margem do rio
com o vento no rosto
sempre contra a corrente
do outro lado
da margem do rio
em uma estrada
sem mais direção
este é o momento
de tentar de verdade
é o nosso tempo
é o nosso momento