Questo E' Il Momento

Este É O Momento

Questo E' Il Momento

Não é mais horaNon è più tempo
de parar pra pensardi fermarsi a pensare
não há mais temponon c'è più tempo
pra olhar e esperarper guardare e sperare
não é mais horanon è più il tempo
de comemoraçõesdei festeggiamenti
com o copo na mãocol bicchiere in mano
se embriagandoa girare ubriachi

Não é mais horaNon è più tempo
de esconder o ódiodi nascondere l'odio
e comer a raivamangiare rabbia
e virar as costas pro mundoe voltare le spalle al mondo
não é mais horanon è più tempo
de ser sabichãodi fare i saccenti
enquanto ao redormentre tutt'intorno
tudo continua a desmoronarcontinua a crollare
e reclamare lamentarsi
que é culpa dos outrosche è colpa degli altri
este é o momentoquesto è il momento
é o nosso momentoè il nostro momento
do outro ladodall'altra parte
da margem do riodella riva del fiume
com o vento no rostocol vento in faccia
sempre contra a correntesempre controcorrente
do outro ladodall'altra parte
da margem do riodella riva del fiume
em uma estradasu di una strada
sem mais direçãosenza più direzione

Não é mais horaNon è più tempo
de fazer de conta que nadadi far finta di niente
pra sentenciarper sentenziare
eu já tinha avisadoio ve l'avevo detto
não é mais horanon è più tempo
de desperdiçar palavrasdi sprecare parole
de vidas vaziasdi vite vuote
ou de vinganças pessoaiso di vendette private
este é o momentoquesto è il momento
de fazer silênciodi fare silenzio
é o nosso tempoè il nostro tempo
é o nosso momentoè il nostro momento
do outro ladodall'altra parte
da margem do riodella riva del fiume
com o vento no rostocol vento in faccia
sempre contra a correntesempre controcorrente
do outro ladodall'altra parte
da margem do riodella riva del fiume
em uma estradasu di una strada
sem mais direçãosenza più direzione
este é o momentoquesto è il momento
de tentar de verdadedi provarci davvero
é o nosso tempoè il nostro tempo
é o nosso momentoè il nostro momento