Terra Rossa

Terra Vermelha

Terra Rossa

Terra vermelha, terra baixaTerra rossa, terra bassa
terra pra trabalharterra da lavorare
tierra rica, terra cheiaterra ricca, terra grassa
terra pra mastigarterra da masticare
morde e cospe, gira e reviravolta, terra pra pisarbiascica e sputa, gira e rigira, terra da calpestare
terra vermelha, terra baixaterra rossa, terra bassa
dura pra trabalhardura da lavorare
soco após soco, pedaço após pedaço, poeira pra respirarcolpo su colpo, zolla su zolla, polvere da respirare
xinga e pragueja, reza mais alto, faz barulho lá de longeimpreca e bestemmia, prega più forte, fatti sentire lontano
dor nas mãos, costas curvadas, suor pra secardolore alle mani, schiena ricurva, sudore da asciugare
soco após soco, pedaço após pedaço, esforço pra cultivarcolpo su colpo, zolla su zolla, fatica da coltivare

Terra acolhedora, terra mestiça, porta do orienteTerra accogliente, terra meticcia, porta dell'oriente
terra do sul, terra do calcanhar, terra de fronteiraterra del sud, terra del tacco, terra di confine
olha ao redor, mar e planícies, linhas do horizonteguardati attorno, mare e pianure, linee dell'orizzonte
terra acolhedora, terra mestiça, porta do orienteterra accogliente, terra meticcia, porta dell'oriente
pica e pula, gira e reviravolta, ao ritmo da luapizzica e salta, gira e rigira, al ritmo della luna
possesso, até desmaiar, todo mundo no chãotarantolato, finchè non svieni, tutti giù per terra
recolhe as forças, começa de novo, pisa ainda mais forteraccogli le forze, inizia da capo, pesta ancora più forte
pica e pula, gira e reviravolta, ao ritmo da luapizzica e salta, gira e rigira, al ritmo della luna
ao ritmo da luaal ritmo della luna
ao ritmo da luaal ritmo della luna
a lua, a luala luna, la luna

pisa, pisa, pisapesta, pesta, pesta

pisa, pisa, pisapesta, pesta, pesta

terra de mar, terra de montanhaterra di mare, terra di monte
terra de tradiçõesterra di tradizioni
terra de lutas, sangue e suor, alegria e revoluçãoterra di lotte, sangue e sudore, gioia e rivoluzione
orgulho e palavras, escritas nas paredes, vitórias a seguirorgoglio e parole, scritte sui muri, rivincite da seguire
terra vermelha, cada vez mais vermelhaterra rossa, sempre più rossa
terra de tradiçõesterra di tradizioni
a terra é baixa, a terra é dura, terra de culturala terra è bassa, la terra è dura, terra di cultura
de árvores fortes, troncos robustos, velhos e atormentadosdi alberi forti, tronchi robusti, vecchi e tormentati
folhas de oliveira, cortiça e uvafoglie d'olive, sughero e uva
vinho cada vez mais fortevino sempre più forte
a terra é baixa, a terra é dura, terra de culturala terra è bassa, la terra è dura, terra di cultura

soco após soco, pedaço após pedaço, poeira pra respirarcolpo su colpo, zolla su zolla, polvere da respirare
xinga e pragueja, reza mais alto, faz barulho lá de longeimpreca e bestemmia, prega più forte, fatti sentire lontano
dor nas mãos, costas curvadas, suor pra secardolore alle mani, schiena ricurva, sudore da asciugare
soco após soco, pedaço após pedaço, esforço pra cultivarcolpo su colpo, zolla su zolla, fatica da coltivare
esforço pra cultivarfatica da coltivare
esforço pra cultivarfatica da coltivare
esforço pra cultivarfatica da coltivare
esforço pra cultivarfatica da coltivare