Morning Much Better

Manhã Muito Melhor

Morning Much Better

Quantas vezes eu te disse, querido
How many times have I told you, baby
Que eu faria qualquer coisa que você dissesse
That I'd do anything you say
Mas escute aqui, papai
But listen here, daddy
Eu tenho um novo sentimento
I got a new feeling
Que você não pode me tratar assim
That you can't do me this way
Nunca disse não ao seu amor
Ain't said no to your love
E nunca fiz e nunca planejo fazer
And never did and never never plan to do
Mas se você quer me manter feliz, querido
But if you want to keep me happy, baby
Melhor ouvir o que estou dizendo a você
Better hear what I'm saying to you

Chegando à noite, eu posso gostar de estar acordada
Coming to night I might dig being up
Flutuando em uma nuvem
For floating around on a cloud
Observando as pessoas passarem pela minha janela
Watching people walking past my window
Tocando minha música em alto e bom som
Playing my music out loud
Chegando ao meio-dia, não consigo pensar em nada
Coming to noon I can't think about nothing
Além da luz do dia brilhando intensamente
But the daylight blazing through
E a tarde é um tempo sem importância
And the afternoon is a no count time
Porque tenho meus negócios para cuidar
'Cause I got my business to do

Bem, eu provavelmente poderia funcionar
Well I could probably function
Por um pequeno período, sim
For a little conjunction, yeah
Mas geralmente gosto mais
But I usually like it
De manhã, muito melhor, sim
In the morning much better, yeah

A maioria das pessoas pensa que a viagem da meia-noite
Most people think that the midnight trip
É o tipo adequado de cena
Is the proper kind of scene
Mas eu fico me sentindo muito confusa
But I come on feeling very foggy
E nunca consigo fazer direito
And I never can cut it too clean
As pessoas acham que estão no auge de sua forma
People think they're at the top of their form
Depois de ficarem acordadas metade da noite
After staying up half of the night
Mas eu sei que depois de uma boa noite de sono
But I know after a good night's sleep
Bem, eu consigo me sair bem
Well I can get it on all right

Nunca resisti, Senhor
I ain't never resisted, lord
Quando você insistiu, não
When you have insisted, no
Mas geralmente gosto mais
But I usually like it
De manhã, muito melhor, sim
In the morning much better, yeah

Bem cedo de manhã, com o sol nascendo
Early in the morning with the Sun just up
E o ar tão fresco e doce
And the air so fresh and sweet
As pessoas apenas colocando suas botas
Folks just getting their boots pulled on
E se arrastando para a rua
And they're straggling out to the street
Tomando seu tempo antes de começar
Taken their time while before they start
A cortar sua lenha
In to cutting on their wood
Não consigo dizer exatamente o que é, querido
I can't say just what it is sugar
Mas eu sei que com certeza é bom
But I know it sure feels good

Feche a cortina atrás de mim, sim
Pull the curtain behind me, yeah
É melhor você me encontrar
You better come find me
Porque geralmente gosto mais
'Cause I usually like it
De manhã, muito melhor
In the morning much better