Join The Dots

Junte os Pontos

Join The Dots

Montanhas de corpos no chão da baladaPiles of bodies on the nightclub floor
as drogas que chegam de uma costa distantethe drugs that arrive from a distant shore
papoulas nos campos são queimadas na guerrapoppies in fields get torched in a war
sobre tudo que já conhecemos anteson everything we ever knew before

Você não costumava comprar essas coisasDidn't you used to buy this stuff
para alimentar sua juventude e deixá-los zonzos?to feed your youth to keep them dazed?
mesmo enquanto fala de uma guerra contra as drogaseven as you talk of a war on drugs
o nome no cheque diz ciathe name on the cheque says cia

queime o suprimento e aumente o preçoburn the supply and raise the price
nas ruas onde os votos foram anuladoson the streets where the votes were disallowed
a voz contra a guerra é a voz dos pobresthe voice against war is the voice of the poor
e aqueles que viraram a cabeçaand those that turned their heads around

então, quando você nos vê rindo, é um sinal de defesa própriaso when you see us laughing its a sign of self defense
um espelho para a loucura que substitui o bom sensoa mirror for the madness that replaces common sense

bandeiras são hasteadas na volta pra casaflags get flown on the way back home
das guerras que terminam quando o apito soafrom the wars that end when the whistle's blown
kit fornecido por uma fábrica, costuradokit supplied from a factory, sewn
por uma fração do preço onde o arroz é cultivadofor a fraction of the price where the rice gets grown
fervor patriótico repousapatriotic fervour rests
suas pernas nas costas da desesperançaits legs on desperations back
quando questionado para se justificarwhen asked to justify itself
embrulhou seu silêncio em uma bandeirait wrapped its silence in a flag
e o grandalhão vibra pelo preço de uma cervejaand the big man cheers for the price of a beer
e a distração da paz trazand the peace distraction brings
longe das notícias e das visões sombriasaway from the news and the darkened views
enquanto impérios abrem suas asasas empires spread their wings

então, quando você nos vê rindo, é um sinal de defesa própriaso when you see us laughing its a sign of self defense
um espelho para a loucura que substitui o bom sensoa mirror for the madness that replaces common sense