Back To Zero

De Volta ao Zero

Back To Zero

Tinha um amigo que passava o tempo todo pirandoHad a friend he would spend all his time going mad
Você nunca ouviu algo tão absurdo, suas novas versões de 'cavalos loucos'You never heard more absurd, his new versions of 'crazy horses'
Dedo na cabeça, todo mundo dizia que ele era doidoFinger to the head, everybody said he was cracked
E ele estava lá fora, mas de algum jeito sempre voltavaAnd he was out there, but somehow he always came back
De volta ao zeroBack to zero
Então ele foi internado no hospitalThen he got put away up to the hospital
De volta ao zeroBack to zero
Eles o soltaram -- Agora ele não tem nada a dizerThey let him out -- Now he's got nothing to say

A lição aprendida foi nunca voltar àquele lugarThe lesson learnt was to never return to that place
Criando medo com o controle do seu caráter na receitaCreating fear with control of your character on prescription
Agora ele sorri como se os arquivos estivessem colados no rostoNow he smiles like his files are being held to his face
Se ele resistisse um pouco, não ia rolar e lá vai ele de novoIf he did resist a bit it wouldn't fit and there he goes again
De volta ao zeroBack to zero
Ele joga seguro, mas se sente malucoHe plays it safe but feels deranged
De volta ao zeroBack to zero
Só esperando a ligação -- Estamos levando tudo que você sabeJust waiting for the call -- We're taking all you know away

Te chamam de louco, te enchem de remédios, dizem que você está curado e livreThey call you mad, feed you drugs, say you're cured and you're free
Para manter a linha com a ameaça, eles fazem o que queremTo keep in line with the threat they can do as they please
Bodes expiatórios para o resto de nós até percebermos que é tudo você e euScapegoats for the rest of us until we sus it's all you & me
Dentro e fora de instituições, repetição e exclusãoIn and out of institutions, repetition & exclusion
Mentiras que te vendemLies they sell you
Fazem você duvidar da sua sanidadeMake you doubt your sanity
Mas quando te dizemBut when they tell you
Você deve voltar onde acabou de estarYou must come back where you've just been
Você não terá chance de dizer a elesYou'll have no chance to tell them
"Não! Estou bem agora!""No! I'm O.K. now!"
De volta ao zeroBack to zero
"Não! Estou bem agora!""No! I'm O.K. now!"
De volta ao zeroBack to zero
De volta ao zeroBack to zero
De volta ao zeroBack to zero
"Não! Estou bem agora!""No! I'm O.K. now!"
De volta ao zeroBack to zero
De volta ao zeroBack to zero
De volta ao zeroBack to zero
"Não! Estou bem agora!""No! I'm O.K. now!"