Digging A Hole

Cavando um Buraco

Digging A Hole

Acomode-se e tenha uma visãoSettle back and take a viewpoint
Já ouvi isso antes em salas de madeiraHeard before in wooden rooms
O ódio à autoridade começa comHatred of authority begins with
Fazer o que te mandam fazerDoing what you're told to do
Quando conselhos substituem ordensWhen advice replaces orders
O ódio lentamente se transforma em cautelaHatred slowly turns to caution
A cautela desaparece com a interaçãoCaution fades with interaction
Acordo - repetição - sloganAgreement - repetition - slogan

Bandeira balançando, gritos de dorWaving slightly the banner cries
'Não há mais espaço pra anunciar'There's no room left to advertise
Nada mais pra anunciar'Nothing left to advertise'
Em todas as direções, vejo sinaisIn all direction seeing signs
De lutas perdidas por compromissoOf struggles lost to compromise

Às vezes parece que o problema éSometimes it seems like the problem's
Tão profundo que a escavação não vai a lugar nenhumSo deep that the digging's getting nowhere
Às vezes temos que encontrar soluçõesSometimes we have to find solutions
Chega de distraçõesNo more distractions
Estamos cavando um buracoWe're digging a hole
Só pra ter certezaJust to make sure
Só pra ter certezaJust to make sure
Estamos cavando um buracoWe're digging a hole
Só pra ter certezaJust to make sure
Só pra ter certezaJust to make sure
Estamos cavando um buracoWe're digging a hole

Chegou ao ponto em que os problemas vieram à tona, uma vez desenterrados e revelados?Has it got to the point where the problems are gone to the surface once dug up and revealed?
Estão tão na nossa cara que substituíram as coisas que costumávamos chamar de 'real'?Are they so in our face that they've come to replace the things that we used to call 'real'?
Chegou ao ponto em que os problemas sumiram porque foram questionados e discutidos?Has it got to the point where the problems are gone because they got questioned and discussed?
Mudou tudo pra melhor esses dias? Imagine um 'Verduras é Nós'Has it really all changed for the better these days? Imagine a 'Veggies'R'us'

Aceitação é retenção estáticaAcceptance is static retention
De ordens entregues em massaOf orders delivered on masse
Nos colocamos fora da imagemWe put ourselves outside the picture
Mas ainda refletimos no vidroBut still sit reflecting on glass
Então, quando as instituições chamamSo when the institutions call
Cheque sua consciência antes de abrir a portaCheck your conscience before you open the door
Fique feliz sabendo quem você éBe happy knowing who you are
E ainda cavando buracosAnd still digging holes
Só pra ter certezaJust to make sure
Só pra ter certezaJust to make sure
Sabemos do que estamos falandoWe know what we're talking about
Ainda estamos cavando buracosWe're still digging holes
Só pra ter certezaJust to make sure
Só pra ter certezaJust to make sure
Sabemos o que encontramos aqui embaixoWe know what we found down here
Ainda cavando buracosStill digging holes
Ainda cavando buracosStill digging holes