Habit

Hábito

Habit

Acordo toda manhã e penso 'hoje é o diaI wake up every morning and think 'today's the day
De jogar essa repetição toda fora'That takes this repetition and throws it all away'
Eu tropeço até o banheiro, depois vou pra cozinha procurar comidaI stumble to the toilet then the kitchen for some food
Não consigo viver sem isso, mas é o que sempre façoI cannot do without it but it's what I always do

Aqui está o vizinho jogando fora a TVHere's the next door neighbour discarding his T.V.
Sem mais vida em duas dimensõesNo more life in two dimensions
Menos de duas semanas depois, o rosto dele é como uma telaLess then two weeks later his face is like a screen
E agora ele tem uma maior - Retenção de hábitoAnd now he's got a bigger one - Habit retention

É um hábitoIt's a habit
Pois eu tinhaWell I had it
E então eu perdiAnd then I lost it
E agora eu quero de volta de novoAnd now I want it back again

Cuidando da máquina e sonhando com o diaManning the machinery and dreaming of the day
Em que vai ver alguma paisagem e ter um feriadoHe'll get to see some scenery and have a holiday
E agora que ganhou na loteria, nunca mais vai trabalharAnd now he's won the lottery, he'll never work again
A menos que, claro, o chamem de volta, o ciclo nunca acabaUnless of course they ask him back, the cycle never ends

É um hábitoIt's a habit
Pois eu tinhaWell I had it
E então eu perdiAnd then I lost it
E agora eu quero de volta de novoAnd now I want it back again

Tem gente lá fora viajando tão rápido que é insanoThere's people out there travelling so fast it's just insane
Sempre correndo pra voltar pra láAlways rushing to get back there
Casa é onde o carro está estacionado e depois é pé na estrada de novoHome is where the car is parked and then it's off again
O medo da imobilidade? Mas você só tá sentado aí!The fear of immobility? But you're just sat there!

Eu quero jogar tudo foraI want to throw it all away
Eu quero jogar tudo foraI want to throw it all away
Eu quero jogar tudo foraI want to throw it all away
Eu quero jogar tudo foraI want to throw it all away
E agora eu quero de volta de novoAnd now I want it back again
Agora ele quer de volta de novoNow he wants it back again
Você não pode ter de volta, não, não, nãoYou can't have it back again, no no no

Hábito é invisível até desmoronarHabit is invisible until it falls apart
Ficamos agarrados à segurança e tateando no escuroLeft clutching for security and groping in the dark
No que estamos nos apoiando tanto que ficamos entediadosWhat do we relying on so much that we get bored
Com tê-lo, mas perdê-lo vai fazer a gente precisar mais?With having it, but losing it will make us need it more?
Eu vou jogar tudo foraI'm gonna throw it all away
Hoje eu vou fazer algoI'm gonna do something today
Algo que eu nunca fiz antes, podeSomething that I haven't done before, it
Ser quase qualquer coisaCould be almost anything
Não quero fazer disso um hábitoI don't want to make a habit of it

É um hábitoIt's a habit
Pois eu tinhaWell I had it
E então eu perdiAnd then I lost it
E agora eu quero de volta de novoAnd now I want it back again