Not For Sale

Não Está À Venda

Not For Sale

Por que você está indo embora? Algo em que acreditarWhy are you leaving? Something to believe in
Acabou de sair do prédio, aqui vem nadaJust left the building here comes nothing
Vi a revolução dar a volta completaSeen the revolution go full circle
E agora está muito mais relaxanteAnd now it's so much more relaxing
Para onde eles estão indo? Eles não sabiam que éWhere are they going? Didn't they know it's
Difícil pra gente se sentir rejeitadoHard for us to feel rejected
Contraste - dicção número um, 'pode ser feitoContrast - diction number one, 'it can be done
Sem perder nossa perspectiva'Without losing our perspective'

Alguns vão e alguns vêmSome will come and some will go
Mas alguns ficam apesar da tentaçãoBut some will stay despite temptation
Música comprada e vendida de voltaMusic bought and sold back
É uma sombra de sua geraçãoIs a shadow of its generation
O que significou e o que significaWhat it meant and what it means
Está em nossas cabeças, não na telaIs in our heads not on the screen
Comunicação, interaçãoCommunication interaction
Vitalidade e satisfaçãoLiveliness and satisfaction

Isso é o que recebemos da músicaThis is what we get from music
As corporações só abusam dissoCorporations just abuse it
Nós mantemos nossa própria companhiaWe keep our own company
Essa cultura não está à vendaThis culture is not for sale

Por que tanta reclamação? Ninguém é igual quandoWhy all the complaining? Nobody's the same when
Chega a decisões difíceisIt comes down to hard decisions
Mas até onde você vai? Você precisa fazer isso?But how far do you take it? Do you need to make it?
Qual é o preço das suas opiniões?What's the price of your opinions?

Ideias vêm e ideias vãoIdeas come and ideas go
E algumas ficarão para formar a imagemAnd some will stay to form the picture
Em nossas cabeças ou nas telasIn our heads or on the screens
Representadas ou vendidas como culturaActed out or sold as culture
É uma revolução de estilo de vidaIt's a lifestyle revolution
Apenas para compartilhar ideias de graçaJust to share ideas for free
Sua revolução não será televisionadaYour revolution will not be televised
Exceto na TV por assinatura.Except on pay-per-view T.V.

Isso é o que recebemos por pedirThis is what we get for asking
Para alguém fazer isso por nósFor someone else to do it for us
Uma cultura cheia de urgênciaA culture full of instancy
Essa cultura não está à vendaThis culture is not for sale

Bem, eles delinearam todas as opçõesWell they outlined all the options
E nos deram as direçõesAnd gave us the directions
E nos disseram para liderar, não seguir ninguémAnd told us lead don't follow anyone
Foi difícil parar uma vez começadoIt was hard to stop once started
E as promessas logo se foramAnd the promises soon departed
E descobrimos que era negócio e não diversãoAnd we found out it was business and not fun

Agora, onde está a razão para isso?Now where's the reason for it?
O ponto de partida é obscuro, estáThe starting point's obscure, it's
Ficando difícil reconhecer um amigoGetting hard to recognised a friend
Esses homens de terno e gravataThese men in suits and braces
Não têm sentimentos em seus rostosHave no feelings on their faces
Quando nos pedem para reescrever aquela música de novo, nãoWhen they ask us to re-write that song again, no

Não é só música, não são só opiniõesIt's not just music it's not just views
É quase qualquer coisa artísticaIt's almost anything artistic
Não é só arte, isso é apenas parte deIt's not just art that's only part of
Expressão livre da ganância e do lucroExpression free from greed and profit

Essa cultura, essa cultura...This culture, this culture...
Nossa culturaOur culture
Não está à venda, não está à venda...Is not for sale, not for sale...

[Quebrando Um Hábito][Breaking A Habit]
RepetiçãoRepetition
É o que eu sempre façoThat it's what I always do
Sem mais vida em duas dimensõesNo more life in two dimension

Retenção de hábitoHabit retention
É um hábitoIt's a habit
Preciso agarrá-loGot to grab it
E quebrá-loAnd to break it up
Em pedaçosInto pieces

O ciclo nunca acabaThe cycle never ends
Outro hábitoAnother habit
RepetiçãoRepetition
E vícioAnd addiction

RotinaRoutine
É um hábitoIt's a habit
Era lindoIt was beautiful
Então nós o agarramosSo we grab it
E o quebramosAnd we broke it
Em pedacinhosInto little pieces
Acelere e faça uma bagunçaSpeed it up and make a mess
De qualquer coisa, qualquer coisa...Of anything, anything...

Eu quero jogar tudo foraI want to throw it all away
Eu quero jogar tudo foraI want to throw it all away

RotinaRoutine
RepetiçãoRepetition
Aperte o botãoPress the button
Lá vamos nós de novoHere we go again

Você não pode ter de volta de novoYou can't have it back again
Não, não, nãoNo, no, no

Eu vou jogar tudo foraI'm gonna throw it all away
Eu vou fazer algo hojeI'm gonna do something today