Isolated Incidents

Incidentes Isolados

Isolated Incidents

No silêncio do vizinhoIn the silence of next door
Vive um homem que lutou na guerraLives a man fought in the war
Olhos cautelosos por entre as cortinasWary eyes through parted curtains
Parece ok, mas não dá pra ter certezaSeems Ok but can't be certain

Sentimento inquieto, desinformado, ouUneasy feeling uninformed, or
Fora de sintonia, é, bem, anormalOut of touch it's, well, abnormal
Talvez conversar com aquele cara depoisMaybe chat with that chap later
Enquanto isso, preciso ler o jornalMeanwhile need to read the paper
Sexo e moda, competiçõesSex and fashion, competitions
Popstars elogiando políticosPopstars praising politicians
Parque de diversões para nossa derisãoAmusement park for our derision
Tão certos da nossa posição -So assured of our position -
Nada disso tem a ver com a genteNone of it to do with us

E agora a virada da páginaAnd now the turning of the page
Produz mais uma bombaProduces yet another bomb
Rostos distorcidos de crianças congelamDistorted children's faces freeze
De onde vem a próxima?Where's the next one coming from?

Incidentes isoladosIsolated incidents
Eventos do dia a diaEveryday events

Bombas e armas em doses diáriasBombs and guns in daily doses
Nação da moda com psicoseFashion-nation with psychosis
Julgamentos públicos de solitáriosPublic trials of private loners
Olhando em branco para as câmerasStaring blank into the cameras
Alimenta a necessidade de segurançaFeeds a need for reassurance
A civilização está trabalhando pra nósCivilisation's working for us
Precisa de uma bomba pra mostrar a rachadura, eTakes a bomb to show the crack, and
Tudo que vemos é mais distraçãoAll we see is more distraction

Manchetes - violência, guerra e sexoHeadlines - violence, war and sex
Desintegração, nada ficouDisintegration nothing left
Da civilização - aqui está a notíciaOf civilisation - here's the news
É o que nos acostumamos a verIt's what we get accustomed to
Sem perceber que estamos nos acostumandoUnaware of getting used to
A ter medo de outras pessoasBeing scared of other people

Se o mundo está enlouquecendoIf the world is going crazy
Ficar em casa pode ser essencialStaying in could be essential
Ficar em casa pode ser essencialStaying in could be essential
Ficar em casa pode ser essencialStaying in could be essential
Ficar em casa pode ser essencialStaying in could be essential

(Onde eu já vi aquele rosto antes?(Where've I seen that face before?
Alguém novo se mudou pro vizinhoSomeone new moved in next door
Próximo na linha dos vizinhosNext in the line of next door neighbours
Talvez eu conheça ele depois)Maybe get to meet him later)