Fill Me Up

Me Encha

Fill Me Up

Você sabe o que está comendo?Do you know what you are eating?
Oh! me encha de comidaOh! fill me up with food
O estômago toca sinos de fomeThe stomach's ringing hunger bells
Às vezes qualquer coisa serveSometimes anything will do
Cuidado com o vento que a coca pode trazerBeware the wind that coke can bring
Ele resseca as partes que alcançaIt dries the parts it reaches
Desertos culturais carregam a contaCultural deserts carry the can
Coca dá vida e depois a drenaCoke adds life then bleeds it
Come isso!Eat it!

Fique de olho na indigestãoBe watching out for indigestion
Faz tempo que você não toca em uma vacaLong time since you touched a cow
A agricultura se molda ao consumoFarming forms to fit consumption
Essa dor é o que você come, não comoThat pain is what you eat, not how

Você sabe o que está respirando?Do you know what you are breathing?
Oh! me encha de arOh! fill me up with air
Os pulmões estão espremendo os cheirosThe lungs are wringing out the smells
Por algo fresco para usarFor something fresh to wear
Carros que soltam fumaça em filas por mais gasolinaCars that fume in queues for more petrol
Para chegar em algum lugar e respirarTo get to somewhere else to breath
Ar condicionado pela aceitaçãoAir conditioning through acceptance
Extra para os meteorologistas leremExtra for the weathermen to read
Respire isso!Breath it!

À medida que o ar ganha status de qualidadeAs air gains the status of grades
A qualidade recua quando é elogiadaQuality recedes as any of it gets praised
Eles vão engarrafar como fizeram com a chuva?Will they put it in bottles like they did with the rain?
"OxyGenerico" dando lucro de novo e de novo e de novo"OxyGenerico" in profit again and again and again

O que comemos, bebemos e respiramosWhat we eat and drink and breathe
Desce pela indústriaFilters down through industry
Cria nossa expectativa de vidaCreates our life expectancy

Você sabe o que está bebendo?Do you know what you are drinking?
Oh! me encha de águaOh! fill me up with water
Todos, menos os pulmões, estão nessaAll bar the lungs are in on this one
Noventa por cento e muito importanteNinety percent and way important
O rótulo diz "não use da torneira"Tap on the back says "don't use tap"
Valor de escassez ou só tem gosto ruimScarcity value or it just tastes crap
Privatizado e purificadoPrivatised and purified
Está chovendo química lá foraIts raining chemistry outside
Coma isso!Eat it!
Beba isso!Drink it!
Respire isso!Breath it!

O que comemos, bebemos e respiramosWhat we eat and drink and breathe
Cria nossa expectativa de vidaCreates our life expectancy
Asfixiando o consumidor que morreChoking the consumer dies
Apertando um hambúrguer, coca e fritasClutching burger, coke and fries
Apertando um hambúrguer, coca e fritasClutching burger, coke and fries
ApertandoClutching
Hambúrguer, coca e fritasBurger, coke and fries