Catholic Sex Confession

Confissão Sexual Católica

Catholic Sex Confession

A voz na cabine finalmente se despediuThe voice at the box had finally lost
Anos de frustração numa noite de paixãoYears of frustration in a drunk night of passion
E declarou na confissãoAnd declared in confession
Para o profissional mais próximoTo the nearest professional
O controle da culpa sabe tudo:Guilt control know it all:
"Por uma vez, todo meu orgulho era ilusão"For once all my pride was illusion
Uma falsa exclusão de mim mesmoA false self exclusion
De prazeres tão vastos que mal podem ser nomeados."From pleasures so vast they can hardly be named."
E foi dito com uma voz fria: "Você deveria se envergonhar!And was told in a cold voice "You should feel ashamed!

"A igreja sabe o que faz e precisa do controle"The church knows its business and needs the control
Do corpo para gerenciar a alma.Of the body in order to manage the soul.
A liberdade sexual destrói qualquer féSexual freedom destroys any faith
Numa igreja que diz que a liberdade começa na cova,In a church that says freedom begins at the grave,
Então desaprovamos o físico e banimos a contracepção,So we frown on the physical and ban contraception,
O aborto e mulheres de serem papa.Abortion and women from being the pope.
Está na bíblia que Deus é homemIts down in the bible that god is a man
E a abstinência e a cautela são como todos nós lidamos.And abstention and caution are how we all cope.

"Você usou contracepção? Não usou!? Que bom!"Did you use contraception? You didn't!? That's good!
O papa não usa, não há razão para você usarThe pope doesn't use it, no reason you should
A menos que ela pegue A.I.D.S. ou engravide, entendaUnless she gets A.I.D.S. or a pregnancy, mind
Sugiro que você faça o teste e veja o que encontram.I suggest you get tested and see what they find.
Sem dúvida, ela esconderá qualquer filhoNo doubt she'll keep any offspring concealed
Da imprensa e afins, conseguindo grana do dízimo.From the press and the like, get some funds from the plate.
Agora o tempo passa e estou atrasado para uma refeição,Now time marches on and I'm late for a meal,
Ave Maria, dez vezes. Não faça isso de novo."Hail Mary times ten. Don't do it again."

Não faça isso de novo, não faça isso de novoDon't do it again, don't do it again
Não faça isso de novo, não faça isso de novoDon't do it again, don't do it again
Não faça isso de novo, não faça isso de novoDon't do it again, don't do it again

Eles se encontraram cara a cara na igreja no dia seguinteThey met face to face in the church the next day
Sem saber quem era o outroWithout knowing who the other one was
"Já deu, estou fora" disse um "e estou indo."I've had it I'm finished" said one "and I leaving.
Não há nada aqui em que eu possa realmente acreditar."There's nothing left here I can truly believe in."

"Mas por quê?" perguntou o homem, e ela disse "Porque"But why?" asked the man, and she said " Because
Sou freira e estou grávida e não quero o bebêI'm a nun and I'm pregnant and I don't want the baby
Mas você vai dizer não para o que eu escolherBut you will say no to whatever I choose
Você nunca diz sim e só diz talvezYou never say yes and you only say maybe
Quando alguém que você conhece pessoalmente é abusado.When someone you personally know gets abused.
Este corpo é meu, não uma máquina de fazer bebêsThis body is mine not a baby machine
Mas aos olhos da igreja eu sou lixo,But in the eyes of the church I am trash,
Então eu saio do seu regime sexista e hierárquico;So I quit your hierarchical sexist regime;
Ser eu mesma é pedir demais?!"To be me is that too much to ask?!"