2000 And One

2000 e Um

2000 And One

Vendendo por número.Selling by number.
Ilusão high-tech.Hi-tech illusion.
Olhe para o futuro e mantenha limpo.Look to a future, and keep it clean.
2000 e Um.2000 and One.
Fim do século.End of the century.
Desvendando os esquemas publicitários para máquinas de banheiro, dispensadores de papel, eletrodomésticos, lâminas de barbear, quadrinhos sem graça.Figuring out the advertising schemes for toilet machinery, paper dispensers, kitchen appliances, razor blades, serial comics without the humor.
Compre agora, pague depois.Buy now, pay later.
Pré-arranjado.Pre-arranged.
2000 anos desde que a crise era sobre o que quer que fosse.2000 years since whatever the panic was all about.
Ligue a TV para ver os devotos pedindo dinheiro para que possam te ajudar.Turn on the TV to see the devout asking for money so they can help you out.
É quase como se pudéssemos ficar assistindo até que o número mágico nos libere de alguma forma.It's almost as if we can stand and watch until the magic number lets us off somehow.
Imaginamos um novo começo.We imagine a new beginning.
Engordando depois de todo o emagrecimento.Getting fatter after all the thinning.
Perdendo tanto, e então de repente ganhando.Losing so much, then suddenly winning.
Enquanto isso, obscurecendo o caos em que vivemos com tecnologia rápida,Meanwhile obscuring the chaos we live in with fast rate technology,
diversões plásticas.plastic diversions.
Limpando nossa consciência com versões numéricas de um futuro concebido,Wiping our conscience on numerical versions of a future conceived,
muito facilmente acreditado através da repetição anestésica em uma cultura de lixo de facilidade e conveniência.too easily believed via numb repetition in a culture of ease and convenience trash.
Somos tão fáceis de agradar.We're so easy to please.
Ninguém está pedindo mais do que isso?Is nobody asking for more than this?
Não espere muito,Don't wait too long,
não vai existir para sempre.it won't always exist.
2000 e Um.2000 and One.