Tradução gerada automaticamente
Can't Comlain
Citizen Fish
Can't Comlain
In a state of mutual desperation we declared our level of alienation. Any silent crowded situation it felt so full of concentration. Never looking in that direction. Sat on the end of a private section of wood, the waiting room conversation still waiting to break the speculation. And the same thing's happening again: people taking their solitude out of the rain and into their houses to the same refrain of, "Have a nice day, dear?" "Can't complain." Cause the dream of anything ever changing remains a nightmare of really starting what you feel. So you carry on waiting for someone else to say they understand but it will always go as someone else has planned, the capitulating silence gives them the upper hand. There's always someone louder who will tell you want to do. There's always some instructions at the front-end of the queue. And in this mass of silence there's more than just a few who would love to burst out laughing cause they've thought of something new. But only if they knew for sure they're not the only one, cause so often the reaction is as if you'd fired a gun. The shattering of silence is so often seen as violence. Just goes to show that fear of altered circumstance is rife. A fear imposed by those who say that rituals in life are needed to sustain the draining off of inspiration, so no on ever dare complain about their situation. Imagine what the change could be if what was thought so constantly was said, not kept locked up inside our heads. Too many people thinking, "No one thinks like this. What if no one else agrees? It is too much of a risk." A nod and half a glance contain the contents of a super-brain for all we know, or he could be insane, but its hard to tell cause he looks the same, and anyway, he didn't say his name, not that anyone dared to ask. All of us playing the waiting game in a state of mutual desperation. No use saying, 'Oh, I can't complain' if you want to change a situation. Imagine what the change could be if what was thought so constantly was said, not kept locked up inside our heads.
Não Posso Reclamar
Em um estado de desespero mútuo, declaramos nosso nível de alienação.
Qualquer situação silenciosa e lotada parecia cheia de concentração.
Nunca olhando naquela direção.
Sentado na ponta de uma seção privada de madeira, a conversa na sala de espera ainda esperando para quebrar a especulação.
E a mesma coisa está acontecendo de novo: pessoas tirando sua solidão da chuva e levando para suas casas com o mesmo refrão de, "Tenha um bom dia, querido?" "Não posso reclamar."
Porque o sonho de algo mudar permanece um pesadelo de realmente começar o que você sente.
Então você continua esperando que alguém diga que entende, mas sempre vai ser como alguém planejou, o silêncio capitulante dá a eles a vantagem.
Sempre tem alguém mais alto que vai te dizer o que fazer.
Sempre tem algumas instruções na frente da fila.
E nessa massa de silêncio, há mais do que apenas alguns que adorariam explodir em risadas porque pensaram em algo novo.
Mas só se soubessem com certeza que não são os únicos, porque tão frequentemente a reação é como se você tivesse disparado uma arma.
O estilhaçar do silêncio é muitas vezes visto como violência.
Só mostra que o medo de circunstâncias alteradas é comum.
Um medo imposto por aqueles que dizem que rituais na vida são necessários para sustentar a drenagem da inspiração, então ninguém se atreve a reclamar de sua situação.
Imagine como poderia ser a mudança se o que era pensado tão constantemente fosse dito, não mantido trancado dentro de nossas cabeças.
Muitas pessoas pensando, "Ninguém pensa assim. E se mais ninguém concordar? É arriscado demais."
Um aceno e meio olhar contêm o conteúdo de um super-cérebro, pelo que sabemos, ou ele pode estar insano, mas é difícil dizer porque ele parece o mesmo, e de qualquer forma, ele não disse seu nome, não que alguém se atrevesse a perguntar.
Todos nós jogando o jogo da espera em um estado de desespero mútuo.
Não adianta dizer, 'Oh, não posso reclamar' se você quer mudar uma situação.
Imagine como poderia ser a mudança se o que era pensado tão constantemente fosse dito, não mantido trancado dentro de nossas cabeças.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Citizen Fish e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: