Can't Be Bothered

Não Me Importo

Can't Be Bothered

Fazendo fila por panfletos 'Como Se Destacar.' Bem, um cara resmunga ao meu lado, "Esse é o que eu nunca li, mas ninguém me diz o que eu preciso, então isso realmente não me incomoda." Do lado de fora, alguém varre a rua, eu pergunto, "É um bom pagamento?" "Joga esse panfleto no lixo e pergunta outro dia. Eu faço meu trabalho pra pagar as contas. Motivos, isso não me incomoda." Na fila pelo sinal que diz, 'Espere aqui até chegar', todo mundo está de pé na chuva, fazendo contas na cabeça. A tarifa subiu de novo, então o tempo não os incomoda. O ônibus tá atrasado de novo. O motorista sorri, ele sabe que as pessoas que reclamam dele vão agradecer quando descerem. "Bem, eu sou pago, e eles me pagam. Então isso realmente não me incomoda." Um garoto anda pela calçada chutando pedras e latas. A mãe dele dá uma palmada mais forte pra ele entender. "Você pode tentar impressionar seus amigos, mas isso realmente não os incomoda." E os amigos dele riem alto, mas estão se sentindo como ele. Sempre tem alguém maior que te diz, "Você não pode ganhar." Então eles ficam em grupos de dez, fingindo que nada os incomoda. Um homem encostado no canto falava de A a Z sobre onde esteve, o que fez e por que todos os amigos dele estavam mortos. "Eu sei que bebo demais," disse ele, "mas agora isso não me incomoda." Nada incomodava ninguém, então eu me perguntei, "Quem sou eu pra ser a única pessoa a se perguntar por que?" E alguém disse que eu estava no caminho. "Isso te incomoda?" "Não, tá tranquilo."Queuing up for leaflets 'How to Get Ahead.' Well, one man grumbles next to me, "That's the one I never read, but no one tells me what I need so it doesn't really bother me." Outside someone sweeps the road, I ask, "Is it good pay?" "Throw that leaflet in the bin and ask some other day. I do my job to make ends meet. Reasons, they don't bother me." In the lineup by the sign that says, 'Wait here until it comes', everyone is standing in the rain, doing mental sums. The fare has just gone up again, so the weather doesn't bother them. The bus is late again. The driver smiles, he knows that the people who complain at him will thank him when they go. "Well I get paid, and they pay me. So it doesn't really bother me." A kid walks down the pavement kicking stones and cans. His mother slaps him harder to make him understand. "You can try and impress your friends, but it doesn't really bother them." And his friends are laughing loudly, but they're feeling just like him. There's always someone bigger who tells you, "You can't win." So they hang around in groups of ten, pretending nothing bothers them. A man lumped in the corner was talking A to Z about where he'd been and what he'd done and why all his friend were dead. "I know I drink too much," said he, "but now it doesn't bother me." Nothing bothered anyone, so I wondered, "Who am I to be the only person to ever wonder why?" And someone said I was in the way. "Does it bother you?" "No, it's okay."