Time Control

Controle do Tempo

Time Control

Bem, eu não sei quem inventou o relógioWell, I don't know who invented the clock
Mas começou um processo que nunca vai pararBut it began a process that will never stop
Com seis ou sete anos, mais ou menosAt the age of six or seven or so
Era uma decoração que fazia tic-tacIt was a decoration that went tick-tock
Aos dez, inventaram o relógio de pulsoThen by ten they invented the watch
Uma orientação portátil até os ponteiros caíremPortable guidance till the hands fell off
E alguns anos depois, eram ponteiros luminososAnd a few years later it was luminous hands
Depois, números digitais pra te ajudar a entenderThen digital figures to help you understand

Condicionados pela pontualidadeConditioned by punctuality
Sabíamos quando estar lá, mas não onde estarKnew when to be there, but not where to be

Achávamos que podíamos controlar o tempoWe thought we could control the time
Sempre sabendo que horas eramBy always knowing what it was
Agora cada ação tem uma certa velocidadeNow every action has a certain speed
Enquanto deixamos o tempo nos controlarAs we let time control us

Cada passo tecnológicoEvery technological step
É mais rápido que o anteriorIs faster than the one before
Olhando os vizinhos e os desfiles de modaWatching the neighbours and the fashion shows
Pra ver se precisamos saber maisTo see if we need to know more

Desesperados pra estar um passo à frenteDesperate to be one step ahead
Amando ser seguidos, mas ainda precisando ser guiadosLoving to be followed, but still needing to be led

Então mantenha o ritmo e fique na linhaSo keep up the pace and keep in line
Ou você tá na corrida ou fica pra trásYou're either in the race or you're left behind
Você pode se sentir parte da sociedade, mas a verdade é mais sublimeYou may feel part of society but the truth is more sublime
Eu disse "Pare! Olhe ao seu redor"I said "Stop! Take a look around you"
Mas você nunca teve tempoBut you never had the time
Mas você nunca teve tempoBut you never had the time
Mas você nunca teve tempoBut you never had the time