Small Talk

Conversa Fiada

Small Talk

Vaga - Quarto pra deixar qualquer ideia besta entrar nessa cabeça vaziaVacancy - Room to let any dumb ideas in to this empty head
"Evangelho, cara!" - Não me cite, por favor,"Gospel, man!" - Don't quote me please,
foi a primeira coisa que pensei, mas agora já foi ditoit was the first thing I thought but now it's been said
E você vai conduzir as conversas que estão por virAnd you'll lead the conversations that lie ahead
Com as frases vazias que te guiamWhit the empty phrases by which you're led

Você sabe o que eu ouvi na outra noite?Do you know what I heard the other night?
Adivinha o que fulano me disseGuess what so - and so said to me
A maioria só estava sendo educadaThe majority of ears were only being polite
Nem se deu ao trabalho de discordarCouldn't be bothered to disagree

Uma distância social estabelecidaA social distance set
Por uma afinidade com algo difícil de esquecerBy a liking of something hard to forget
Uma necessidade de lembrar e reconhecerA need to remember and recognise
E uma inspiração que superaAnd inspiration that over-rides
Qualquer hesitação ou compromissoAny hesitation or compromise
Não se apoiando em fatos duvidosos disfarçadosNot relying on dubious facts in disguise

O que você coleta com ansiedadeWhat you eagerly collect
E depois ressuscitaAnd subsequently resurrect
De conhecidos e da TVFrom acquaintances and T.V. set
Cai em ouvidos distantesFalls on distant ears
Mas quando você conta como realmente éBut when you tell it like it is
Com suas próprias ideias e o que eles te dãoFrom your own ideas and what they give
Estamos todos envolvidos na forma como você viveWe're all involved in the way you live
E a distância desapareceAnd the distance disappears