Invisible People

Pessoas Invisíveis

Invisible People

Pessoas invisíveis com mãos invisíveisInvisible people with invisible hands
Segurando latas de coleta bem óbviasHolding very obvious collection cans
Pessoas anônimas com empregos anônimosAnonymous people with anonymous jobs
Apressam-se com medo de perder o ônibusHurry past for fear of being late for the bus

Ambos dirão que não era assim que eu queria estarBoth will say it's not the way I intended to be
Sabendo que o outro cara tem tudo o que precisaKnowing that the other guy has all he could need
Os sem-teto têm todo o tempo e tudo para compartilharThe homeless have got all the time and all of it to share
Os trabalhadores têm todo o dinheiro e nada para sobrarThe workers have got all the cash and none of it to spare

Pessoas invisíveis com pés invisíveisInvisible people with invisible feet
Potencial de táxi conhecendo cada ruaTaxi cab potential knowing every street
Pessoas anônimas com carros anônimosAnonymous people with anonymous cars
Levantando os vidros enquanto passam de carroRolling up the windows as they drive on past

Se esses fossem todos seus parentes, qual você alimentaria?If these were all your relatives then which one would you feed?
O poder que você tem com o dinheiro desapareceria se fosse de graça?Would the power you get from money disappear if it was free?
Não é óbvio que nesta sociedadeIsn't it therefore obvious that in this society
Há pobreza e fome por causa da ganância dos outros, ganância dos outrosThere's poverty and hunger due to other people's greed, other people's greed

Pessoas invisíveis de lares invisíveisInvisible people from invisible homes
Perderam o emprego, o aluguel subiu, estão por conta própriaLost the job, their rent went up out on their own
Pessoas anônimas com vidas anônimasAnonymous people with anonymous lives
Dependendo de superiores para se manterem vivosReliant on superiors to keep them alive

Porque quando chega a hora, a estrutura é a mesmaCos when it comes right down to it the structure is the same
O controle exige aceitação de que você tem que jogar o jogoControl requires acceptance that you have to play the game
O poder do dinheiro escorre diminuindo à medida que vaiThe power of money trickles down decreasing as it goes
E lá fora na chuva seria usado em comida e roupasAnd out there in the rain it would be used on food and clothes

Mas a culpa social é a barreira para dar o que se ganhaBut social guilt the barrier to giving what is gained
Para aqueles que têm menos, corta o último elo da correnteTo those who have less of it, cuts the last link in the chain
A invisibilidade vem de estar constantemente à vistaInvisibility comes from being constantly in view
A ignorância é a postura passiva de dizer que não pode ser verdade - não pode ser verdadeIgnorance is the passive stance of saying it can't be true - it can't be true

A realidade se molda em torno das percepções do euReality shapes itself around perceptions of the self
Até que realmente precisemos, nos recusamos a oferecer ajudaUntil we really need it we refuse to offer help
O estado que cria a falta de moradia prospera com essa atitudeThe state that creates homelessness thrives on this attitude
Até que destruamos essas limitações e tenhamos uma visão mais amplaUntil we smash these limitations and take a wider view