Big Big House

Casa Grande

Big Big House

Imagine uma cena e desmonte tudoPicture a scene and pull it apart
Quem é o dono desse campo? Quem dirige aquele carro?Who owns this field? Who drives that car?
Quem colocou a placa dizendo que isso é meuWho put up the sign saying this is mine
Cuidado com a grama e mantenha a linhaKeep of the grass and keep in line

Casa grande no campoBig big house in the country side
As lojas de souvenirs não fecham até às noveSouvenir shops don't close till nine
Cartões-postais fecham quando o sol não brilhaPostcards do when the sun don't shine
Por favor, saia até a hora de fecharPlease be gone by closing time

Imagine uma cena e desmonte tudoPicture a scene and pull it apart
Quem construiu essa casa desde o começo?Who built this house at the very start?
Quem foi forçado a trabalhar por um pouco de comida na mãoWho was forced to work for some food in their hand
E um espaço no canto da terra do patrão?And some space in the corner of the master's land?

Casa grande no campoBig big house in the country side
As lojas de souvenirs não fecham até às noveSouvenir shops don't close till nine
Cartões-postais fecham quando o sol não brilhaPostcards do when the sun don't shine
Por favor, saia até a hora de fecharPlease be gone by closing time

Essa exploração baseada em classeThis exploitation based on class
Está aqui no presente como estava no passadoIs here in the present like it was in the past
A história constrói uma imagem que nunca olhamos para trásHistory builds an image that we never look behind
Alguém está dando ordens enquanto o resto fica na linhaSomeone's giving orders while the rest are kept in line

Aqui está seu legadoHere it is your heritage
Baseado em classe e privilégioBased on class and privilege
Sr. e Sra. ComunsMr. and Mrs. Average
Estão pensando "Bem, isso é bom"Are thinking "Well this is fine"
Vivendo em algum lugar entreLiving somewhere in between
A caixa de papelão e a limusineThe cardboard box and the limousine
Parte da mesma sociedadePart of their same society
Convenientemente redefinidaConveniently re-defined