Language Barrier

Barreira Linguística

Language Barrier

Você sabe que nada vai se resolverYou know nothing will ever get solved
Se você acha que não deve se envolverIf you feel you shouldn't get involved
Alegando ignorância sobre o que dizerClaiming ignorance of what to say
Ou como dizer da forma 'certa'Or how to say it the 'proper' way
Bem, você tá balançando a cabeça, mas construindo murosWell you're nodding your head but building walls
Mantendo seus pensamentos invisíveisBy keeping your thoughts invisible
E culpando a ignorância dos outrosAnd blaming ignorance from everyone else
Por te deixar sozinho nessaFor leaving you stranded by yourself
Bem, eles presumiram que você tá feliz assimWell they presumed that your happy like that
Se você deixasse a cara feia, ia rolar um papoIf you dropped the scowl you'd be in for a chat
Talvez - seja tão simples quanto o que eles veemMaybe - it's as simple as what they see
E eles conseguem ver muitoAnd they can see a lot

Então não aponte o dedo até ter apertado a mãoSo don't point the finger till you shaken the hand
Entenda como essas pessoas se comunicamGet to know to way these people understand
De estranhos numa festa - Quem é aquele ali?From strangers at a party - Who's that over there?
Até aqueles em um país diferente onde a língua te assustaTo those in a different country where the language makes you scared

Se você tá numa situação soloIf you're in a solo situation
Cara a cara com o desconhecidoFace to unknown face
Comece uma conversa andandoStart a walking conversation
E então acelere o passoAnd then increase the pace
Os muros são construídos pelo silêncioThe walls get built by silence
Mas são facilmente substituídosBut are easily replaced
Porque em todo estilo de linguagemCos in every style of language
É fácil se relacionarIt is easy to relate
E um sorriso ou sinal abertoAnd a smile or open signal
Pode acabar com as barreirasCan lay the barriers to waste

Leve um pouco menos de autoimagemPack a few less self-images
E faça disso menos uma viagem de egoAnd make it less of an ego trip
E a distância não será nadaAnd the distance will be nothing
Entre visitante e visitadoBetween visitor and visited
Palavras como 'estranhos'Words used such as 'strangers'
Nos fazem hesitarMake us sink in hesitation
Mas a linguagem da intençãoBut the language of intention
Fala alto em todas as direçõesSpeaks out loud in all directions
Uma vez que você limpe seus medos internosOnce you've cleared your inner fears
Você pode seguir em frente por anos!You can carry on for years!