Mind Bomb

Bomba Mental

Mind Bomb

Tem uma unidade de desativação de bomba na minha cabeçaI've got a mind bomb disposal unit knocking on my head
Verificando o boato de que eu quis dizer o que disseChecking out the rumour that I meant just what I said
Desenharam tantas linhas que eu posso muito bem estar mortoThey've drawn so many chalk lines that I may as well be dead
No quadro negro, na calçada, mas não vou comer o que me dão - o que me dãoOn the blackboard, on the pavement, but I won't eat what I'm fed - what I'm fed

Eu vi o acesso público, mas não me deixaram entrarI've seen the public access but they wouldn't let me in
Conformidade tem código de vestimenta e eu tô dois quilos acima do pesoConformity has dress code and I'm two stone overthin
E de qualquer forma, as chances são que não me deixariam entrarAnd anyhow the chances are they wouldn't let me in
Presunções não dão ao inovador chance de começarPresumptions give the innovator no chance to begin

É "Fique um passo à frente" ou "Acompanhe o resto"It's either "Be one step ahead" or "Keep up with the rest"
Tem tantas mensagens dizendo que eles sabem o que é melhorThere's so many messages telling me they know what's best
Tem uma unidade de desativação de bomba na minha cabeçaI've got a mind bomb disposal unit knocking on my head
Tem uma unidade de desativação de bomba na minha cabeçaI've got a mind bomb disposal unit knocking on my head

Eles abriram os corredores e deixaram as portas entreabertasThey've opened up the corridors and left the doors ajar
Com anoraks e sacolas plásticas, o consumidor pode ir longeWith anoraks and plastic bags the consumer can go far
Cinzeiros se enchem e fliperamas tiltam para enfatizar as cicatrizesAshtrays fill and pinballs tilt to emphasise the scars
De uma sociedade criada em promessas, caindo de volta nos cartões de crédito - cartões de créditoOf a society raised on promises, falling back on credit cards - credit cards

Então vamos fazer um ataque catódico e roubar algumas mentes vaziasSo let's go on a cathode raid and steal some empty minds
Encher elas de esperanças e sonhos e chamar de tempo livreFill 'em full of hopes and dreams and call it leisure time
Tem um cara que não tem TV e nós temos ele na linhaThere's a guy who's got no T.V. and we've got him on the line
Fique sintonizado para mais novidades, aqui estão algumas coisas que você pode comprar - você pode comprarStay detuned for further progress, here's a few things you can buy - you can buy

Eu andei pelas ruas vazias enquanto os pedestres olhamI've strolled across the empty roads as pedestrians stare
Para as luzes mudarem de vermelho para verde, pra ir de lá pra cáAt lights to turn from red to green, to get from there to there
Rostos em outdoors zombam da atenção dada sem saberBillboard faces mock attention given unaware
Dependência de subliminares e uma resistência a ter medoReliance on subliminals and a defiance of being scared

E tem uma tirinha no rodapé da páginaAnd there's a token comic strip at the bottom of the page
Não é muito engraçada, mas estamos rindo mesmo assimIt isn't very funny but we're laughing anyway
Sorrisos são difíceis de encontrar quando a imagem começa a desbotarSmiles are hard to come by when the picture starts to fade
E a piada favorita de alguém é o salário de outra pessoaAnd someone's favourite punchline is another person's wage

É "Fique um passo à frente" ou "Acompanhe o resto"It's either 'Be one step ahead' or 'Keep up with the rest'
Tem tantas mensagens dizendo que eles sabem o que é melhorThere's so many messages telling me they know what's best
Tem uma unidade de desativação de bomba na minha cabeçaI've got a mind bomb disposal unit knocking on my head
Tem uma unidade de desativação de bomba na minha cabeçaI've got a mind bomb disposal unit knocking on my head

Eu pensei em termos de relaxamento, dando um tempo nas coisasI've thought in terms of relaxation, giving things a rest
Porque a constante realização deixa as presunções em uma bagunçaCos the constant realisation leaves presumptions in a mess
Mas cada reviravolta na situação parece ser um testeBut every turn in the situation seems to be a test
Uma linha pontilhada para a mente assinar seu intelecto - mas não eu, não aindaA dotted line for the mind to sign away its intellect - but not me not yet

O estado alterado da realidade que é impresso, projetado e ditoThe altered state of reality that's printed screened and said
É hora de alimentar a mente que não conhece nada além dissoIs feeding time for the mind that knows of nothing else instead
Ansioso para matar a vontade essencial de se recusar a ser alimentadoKeen to kill the essential will of refusing to be fed
Tem uma unidade de desativação de bomba na minha cabeça - batendo na minha cabeçaI've got a mind bomb disposal unit knocking on my head - knocking on my head