Small Scale Wars

Guerras em Pequena Escala

Small Scale Wars

Tudo que fazemos em uma escala pessoalEverything we do on a personal scale
Considerando 'nós' como todos que já existiramTaking 'we' to mean everyone who ever existed
É a base de tudo que está errado neste mundoIs the basis for everything wrong in this world
E claro, tudo que está certo tambémAnd of course everything are right as well
Mas a lista de erros que ofendem a almaBut the list of wrongs that offend the soul
Como a chance de ser morto antes de envelhecerLike the chance of being killed before we get old
É muito, muito mais longa que a lista de acertos, éIs far far longer than the list of right, yeah

Se apaixonar não vai acabar com a guerraFalling in love won't stop the war
Se apaixonar não vai acabar com a guerraFalling in love won't stop the war
Se apaixonar não vai acabar com a guerraFalling in love won't stop the war
Mas odiar outras pessoas pode começar maisBut hating other people might start some more

Você culpa os políticosYou blame the politicians
Por tomarem todas as decisões erradasFor making all the wrong decisions
Que são só as mesmas que as nossasWhich are just the same as ours
Mas nós não temos esse poderBut we haven't got that power
Essa dominação impostaThat enforced domination
Então descontamos nossa frustraçãoSo we take out our frustration
Na oposição mais fracaOn the weaker opposition
Reforçamos nosso egotismoReinforce our egotism
Em nossas guerras em pequena escalaIn our small scale wars
Nos pisos de dançaOn the disco floors
Contra o cara do ladoAgainst the man next door

Se apaixonar não vai acabar com a guerraFalling in love won't stop the war
Se apaixonar não vai acabar com a guerraFalling in love won't stop the war
Se apaixonar não vai acabar com a guerraFalling in love won't stop the war
Mas odiar outras pessoas pode começar maisBut hating other people might start some more

Você pode culpar os políticos - Guerras em pequena escalaYou can blame the politicians - Small scale wars
Você culpa a televisão - Guerras em pequena escalaYou blame the television - Small scale wars
Você pode culpar sua educação - Guerras em pequena escalaYou can blame your education - Small scale wars
Custo de vida e inflação - Guerras em pequena escalaCost of living and inflation - Small scale wars

Mas a base de tudo que está errado neste mundoBut the basis for everything wrong in this world
É a forma como as pessoas se comportamIs the way that people behave
Quando você despreza o sistema mas briga entre siWhen you scorn the system but fight each other
Você está se comportando exatamente igualYou're behaving exactly the same
Se você pensasse um pouco mais antes de começar a guerraIf you thought a bit more before starting the war
Então talvez a estrutura mudasseThen maybe the structure would change
Mude! Mais cedo ou mais tardeChange! Sooner or later

Se apaixonar não vai acabar com a guerraFalling in love won't stop the war
Se apaixonar não vai acabar com a guerraFalling in love won't stop the war
Se apaixonar não vai acabar com a guerraFalling in love won't stop the war
Mas odiar outras pessoas pode começar maisBut hating other people might start some more
Se apaixonar não vai acabar com a guerraFalling in love won't stop the war
Se apaixonar não vai acabar com a guerra delesFalling in love won't stop their war
Mas odiar outras pessoas pode começar maisBut hating other people might start some more