Possession

Possessão

Possession

Quanto você quer? Quanto você precisa?How much do you want? How much do you need?
Quão grande é a diferença entre posse e ganância?How wide is the gap between possession and greed?

Alguém em particular pensa em quanto mais precisa ganharAnyone in particular thinks in terms of how much more he needs to earn
Para bancar o luxo duvidoso de poder se gabar que poderia fazer de graçaTo afford the dubious luxury of being able to boast that he could do it free
Mas tudo isso leva um tempo danado para alcançar as conquistas estabelecidasBut it all takes a very long time indeed to reach the achievements set
Quando ele tiver tudo que desejaBy the time he possesses all the things
Já terá esquecido o que queria conquistarthat he wants he'll have forgotten what he set out to get

Quanto é o suficiente? Você precisa de um pouco mais?How much is enough? Do you need a bit more?
Quão grande é a diferença entre agora e antes?How wide is the gap between now and before?

Não há muita diferença na forma como ele viveThere's not much difference in the way he lives
E a satisfação vazia que a posse trazAnd the empty satisfaction that possession gives

Guardando tudo para ter uma sensação de sucessoStoring it all for a sense of success
Quando ele tiver tempo de olhar pra trás, se é que ainda houver tempowhen he's got time to look back if there is any time left
Porque tudo isso leva um tempo danado para acumular todas as necessidades a serem atendidasCos it all takes a very long time indeed to amass all the needs to be met
A menos que você considere que tudo que realmente precisaUnless you consider that all that you really need
É algo para comerIs something to eat
É algo para respirarIs something to breathe
Algo que esteja lá quando você se inclinaSomething to there when you leane
É algo para beberIs something to drink
É algo para dizerIs something to say
Algo que diga "Eu fui por aqui"Something that says "I went this way"