Supermarket

Supermercado

Supermarket

Nas lojas e redes de supermercadoIn the shops and supermarket chains
Os caixas tocam aquela música de novoThe checkouts play that song again
As notas entram e saem com a mudançaThe notes ring in, ring out the change
Rindo a caminho da bolsa de valoresLaughing all the way to the stock exchange

A música nos mantém felizes enquanto escolhemosThe music keeps us happy as we choose
Os produtos que não podemos pagar pra usarThe products that we can't afford to use
As fichas nas embalagens, as porcentagens que caemThe tokens on the packets, the percentages that drop
O toque e o canto do teto nunca paramThe ringing and the singing from the ceiling never stops

Compre o produto e seja livre!Buy the product and be free!
Viva uma vida de luxo!Live a life of luxury!
E é isso que dizem na TV.And it says so on T.V.
A cada quinze minutosEvery quarter of an hour

Consumindo todos os fatosConsuming all the facts
Faz você sentir que pode relaxarMakes you feel you can relax
Vem tudo bem embaladoComes neatly wrapped in packs
Com os ingredientes atrásWith ingredients on the back
Então, quando você estiver doente de lanches plásticosSo when you're sick from plastic snacks
Vai saber exatamente o porquêYou'll know precisely why

Enquanto você sustenta as megastoresWhile you uphold the megastores
Pagando o que não podeBy paying what you can't afford
O cara que toca a loja ao ladoThe man who runs the shop next door
Lembra como era antesRemembers how it was before
Quando personalidade significava algoWhen personality meant something
E os clientes riam com eleAnd costumers would laugh with him
Eles sorriam ou acenavam ao entrarThey'd smile or nod as they came in
E os anúncios não significavam nadaAnd adverts didn't mean a thing

Mas agora as redes de supermercadoBut now the supermarket chains
Estão ao redor do seu pescoço e bolsoAre around your neck and purse
Eles vendem os produtos para a pressãoThey sell the products to the strain
De alguma canção esquecidaOf some long-forgotten dirge
Só alto o suficiente para lavarJust loud enough to wash away
As dores de cabeça do lado de foraThe headaches of outside
Outro paraíso de comprasAnother shopping paradise
Onde Deus está do seu ladoWhere god is on your side

Eles canalizam a mediocridadeThey channel mediocrity
Como a qualidade essencial da vidaAs life's essential quality
Você compra dois e leva um grátisYou're buying two to get one free
É algo que você nunca vai precisarIt's some thing that you'll never need
Mas a ganância e a curiosidadeBut greed and curiosity
Fazem você consumir e deixá-los alimentar.Make you consume and let them feed