How To Write Ultimate Protest Songs

Como Escrever Canções de Protesto Definitivas

How To Write Ultimate Protest Songs

Você precisa usar sua imaginaçãoYou have to use your imagination
Para transmitir a situaçãoTo get across the situation
Pode simplificar ou exagerarYou can simplify or overstate
Pra facilitar a conexãoTo make it easier to relate
Pode ir lá em cima, sem dóYou can go right over the top
Com uma lista do que quer que acabe jáWith a list of things you want to stop
Ou pode focar em só um erroOr you can concentrate on just one wrong
E tornar mais fácil pra cantar juntoAnd make it easier to sing along

Mas se você diz "não gosto disso"But if you say "I don't like this"
(ou daquilo ou do outro numa lista enorme)(Or that or the other in a big long list)
Então as pessoas te descartam como um pessimistaThen people write you off as a pessimist
Sem oferecer alternativasProviding no alternatives
Ou se você decide simplificarOr if you decide to simplify
E usar palavrões e cuspir pro céuAnd use four-letter words and spit in the sky
Então eles vão gritar os slogans e nem vão tentarThen they'll chant the slogans and won't even try
Entender os motivos por trásTo understand the reasons why

Então talvez a única forma de deixar claroSo perhaps the only way to make clear
As opiniões que você quer que todos ouçamThe views you'd like everyone to hear
É pegando um pedaço da vida cotidianaIs by taking a piece of everyday life
E olhando mais de perto sob uma luz diferenteAnd looking at it closer in a different light
Vamos pegar um exemplo - a forma como comemosLet's take an example - the way we eat
Sentados à mesa, tudo tão arrumadoSat at the table and it's all so neat
Agora você pode entender isso porque é assim que se fazNow you can understand that cos that's 'how it's done'
E provavelmente já aconteceu com todo mundoAnd it's probably happened to everyone

Tendo chamado a atenção, você agora decideHaving caught the attention you now decide
Até onde empurrar suas ideias pra foraHow far to push your thoughts outside
Tem muitos ângulos, como comer foraThere's loads of angles, like dining out
A fome do velho que ficou sem granaThe hunger of the old man whose cash ran out
O dinheiro feito pelas corporaçõesThe money made by corporations
Vendendo bombas, não comida, pra nações famintasSelling bombs not food to starving nations
Você vê que há um escopo mundial de afiliaçõesYou see there's a world-wide scope of affiliations
Dependendo de até onde você quer esticar a imaginaçãoDepending how far you wanna stretch imaginations

Insira um pouco de otimismo de vez em quandoInsert a little optimism now and then
Antes que reclamar vire uma tendênciaBefore complaining becomes a trend
Repetição acaba com o sentido no finalRepetition defeats the point in the end
Anestesia a imaginação até não conseguir compreenderIt numbs imagination till it can't comprehend
Então ande na linha entre humor e tristezaSo walk the line between humour and gloom
Entre os destroços, há espaço suficienteAmongst the debris there's just enough room
Pra manter sua mentalidade forteTo keep your mentality going strong
E criar algumas canções de protesto definitivasAnd create some ultimate protest songs