Charity

Caridade

Charity

Enquanto o Departamento de Caridade no TesouroAs the Charity Department at the Treasury
Libera licenças pra você fazer o mesmo tambémDispenses licenses so you can do one too
Os etíopes estão ficando sem armamentoThe Ethiopians are running out of weaponry
Então seus líderes estocam isso em vez de comidaSo their leaders stock it up instead of food
E a caridade começa em casaAnd charity begins at home
Então saia às ruasSo get out on the streets
E ajude os refugiadosAnd help the refugees

E o gerente da tecnologia da E.M.I.And the manager of E.M.I. technology
Parece relutante em discutir seus negóciosSeems reluctant to discuss his business deals
Porque as vendas de armas estão pagando suas refeiçõesCos the weapon sales are paying for his meals
Ele vai a alturas desmedidasHe'll go to withering heights
Pra manter tudo fora de vistaTo keep it out of sight

Lucro! Armas não alimentam refugiadosProfit! Weaponry doesn't feed refugees
É um sucesso! McCartney pedindo por favor nas royalties da TV pra alimentar o mundo com armasIt's a hit! McCartney's saying please on T.V.'s royalties to feed the world with guns

Estádio de Wembley eternamente no vídeoWembley Stadium forever on the video
E um milhão gasto pra arrecadar mais sessentaAnd a million spent to raise that sixty more
Nada nunca foi tão grande assim antesNothing ever quite as big as this before
E isso partiu nossos coraçõesAnd it broke our hearts
Enquanto liderava as paradasAs it topped the charts

Mas quando o excesso explorou a realidadeBut when the overkill exploited the reality
Esquecemos os fatos e nos perdemos no barulhoWe forgot the facts and revelled in the noise
Não vimos que enquanto tínhamos a vozWe didn't see that while we had the voice
Empresas e leis estavam puxando as cordas vocaisCompanies and laws were pulling vocal chords

Se o mundo ocidental fosse menos obcecado por propriedadeIf the western world was less obsessed with property
E pela necessidade de mantê-la segura com ameaças de guerraAnd the need to keep it safe with threats of war
Então o terceiro mundo não precisaria de uma economia de guerraThen the third world wouldn't need a war economy
Que estamos fornecendo a um custo que eles não podem arcarThat we're supplying at a cost they can't afford
Então compramos todas as suas colheitas e grãosSo we buy up all their crops and grain
E vendemos de volta de novoAnd sell it back again
Quando não há chuvaWhen there ain't no rain
E fazemos uma grande campanhaAnd have a big campaign
Usando nomes famososUsing famous names
E quando a ficha caiAnd as the penny drops
Na caixa da OxfamInto the Oxfam box
Tire o IVATake off the V.A.T.
E chame isso de caridadeThen call it charity

E o público acha que o governo é maravilhosoAnd the public think the government is wonderful
Por promover nossa assistência aos pobresFor promoting our assistance to the poor
Mas os lucros deles são muito maioresBut their profits are a whole lot more
Eles criam a necessidade de alimentar os refugiadosThey create the need to feed the refugees
E delegam a culpa ao olhar públicoAnd delegate the guilty feeling to the public eye
Através de imagens de fome na TVVia pictures of starvation on T.V.
E trazem a consciência pública de volta às ruasAnd get the public conscience back out on the streets
Com as latas vaziasWith the empty tins
E pequenas bandeirinhas nos alfinetesAnd little flags on pins
Vamos chamar isso de caridadeLets call it charity
Vamos chamar isso de caridadeLets call it charity
Fazê-la valer!Make it pay!