Bag Lady

Mulher da Bolsa

Bag Lady

Acabei de comer e ouvi as moedas tilintando na sua lataI just ate and I heard the change rattle in your tin
Eu olho para o horizonte distante e embaçado, me pedindo caridade ou café pra fazer o dia passar mais rápidoI point my eyes on distant blurred horizon me for charity or coffee make the day go faster
quarenta dias, quarenta noitesforty days forty nights
quarenta trocas de moedaforty currency exchanges

este é meu canto, disse a mulher da bolsathis is my corner said the bag lady
este é meu colchão, disse a mulher da bolsathis is my bed said the bag lady
este é meu guarda-roupa/este é meu estoquethis is my wardrobe/this is my larder
este é meu cartão de doador de sanguethis is my blood donor card

e você pode guardar todas as suas opiniõesand you can keep all your opinions
desde que vocêas long as you
me deixe ter as minhaslet me keep mine
alguns de nós querem um pouco de justiçasome of us want some justice
alguns de nós querem um pouco de dignidade, eusome of us want some dignity me
quero ser deixada em pazI want to be left alone
longe de pessoas que fingem querer ser eufrom people pretending they want to be me

este é meuthis is my
lata, disse a mulher da bolsacan said the bag lady
esta é minha mão, disse a mulher da bolsathis is my hand said the bag lady
este é meu sustentothis is my living
então o que você está dandoso what are you giving