Anyone But Me

Qualquer Um Menos Eu

Anyone But Me

Espelho, espelho na parede
Mirror, mirror on the wall
Eu vejo você e minha pele se arrepia
I see you and my skin crawls
Comer e vomitar em cabines de banheiro
Binge and purge in bathroom stalls
Eu não aguento, não aguento
I can't take it, I can't take it

Preso numa pele que eu não posso tirar
Stuck in skin I can't take off
Tão obcecado com o que eu não sou
So obsessed with what I'm not
Bato em mim mesmo por cada defeito
Hit myself for every flaw
Eu não aguento
I can't take it

Se eu morresse, pelo menos eu não poderia sentir isso sozinho
If I died at least I couldn't feel this alone
Mesmo na minha própria pele é como se eu nunca estivesse em casa
Even in my own skin it's like I'm never home
Como quem eu sou fosse apenas uma gaiola
Like who I am is just a cage
É suicídio viver assim
It's suicide to live this way
Algumas noites eu fico acordado e apenas sonho
Some nights I lie awake and I just dream
Que eu sou outra pessoa, qualquer um menos eu
That I am someone else, anyone but me

(Qualquer um menos eu)
(Anyone but me)

Pular refeições não é suficiente
Skipping meals is not enough
Pensando coisas que torcem minhas entranhas
Thinking things that twist my guts
Se eu fosse magro eu seria amado
If I was skinny I'd be loved
Eu não aguento, não aguento
I can't take it, I can't take it

Depreciação no meu sangue
Deprecation in my blood
Joelhos sangrando, hematomas e cortes
Bleeding knees, bruise and cuts
Reflexão vista, começa o dilúvio
Reflection seen, it starts the flood
Eu me sinto nu
I feel naked

Se eu morresse, pelo menos eu não poderia sentir isso sozinho
If I died at least I couldn't feel this alone
Mesmo na minha própria pele é como se eu nunca estivesse em casa
Even in my own skin it's like I'm never home
Como quem eu sou fosse apenas uma gaiola
Like who I am is just a cage
É suicídio viver assim
It's suicide to live this way
Algumas noites eu fico acordado e apenas sonho
Some nights I lie awake and I just dream
Que eu sou outra pessoa, qualquer um menos eu
That I am someone else, anyone but me

(Espelho, espelho na parede)
(Mirror, mirror on the wall)
(Eu vejo você e minha pele se arrepia)
(I see you and my skin crawls)
(Espelho, espelho na parede)
(Mirror, mirror on the wall)

Se eu morresse, pelo menos eu não poderia sentir isso sozinho
If I died at least I couldn't feel this alone
Mesmo na minha própria pele é como se eu nunca estivesse em casa
Even in my own skin it's like I'm never home
Como quem eu sou fosse apenas uma gaiola
Like who I am is just a cage
É suicídio viver assim
It's suicide to live this way
Algumas noites eu fico acordado e apenas sonho
Some nights I lie awake and I just dream
Que eu sou outra pessoa, qualquer um menos eu
That I am someone else, anyone but me