My Little Secret

Meu segredinho

My Little Secret

Não consigo fechar os olhosI cannot close my eyes
Não consigo adormecerI cannot fall asleep
Sufocando em dúvida, a noite toda voltada para baixoSuffocating in doubt, all night face down
Afogando-se nesta memóriaDrowning in this memory

Enquanto me deito para dormirAs I lay me down to sleep
Eu rezo para que as memórias não me encontremI pray the memories won’t find me
Acerte a garrafa, pegue os comprimidos, tente qualquer coisaHit the bottle, hit the pills, trying anything
Só para esquecer o que você fez comigoJust to forget what you did to me

Não vou contar aos meus amigos, não vou contar ao meu psiquiatraWon't tell my friends, won't tell my shrink
Sim, talvez eu deva dizer algoYeah, maybe I should say something
Mas estou com medo de que você coloque a culpa em mimBut I'm terrified you'll put the blame on me
Então eu vivo com o fantasma, mantenho-o enterrado profundamenteSo I live with the ghost, keep it buried deep

De cara para baixo enquanto eu me afogo nessa memóriaFace down as I drown in this memory
Meu passado está me dominandoMy past is taking over me
Quanto mais eu luto, ele simplesmente não desisteThe more I fight it, it just won't let go

Não consigo fechar os olhosI cannot close my eyes
Não consigo adormecerI cannot fall asleep
Sufocando em dúvida, a noite toda voltada para baixoSuffocating in doubt, all night face down
Afogando-se nesta memóriaDrowning in this memory
Me paralisouIt has me paralyzed

Está sempre me assombrandoIt's always haunting me
E ninguém acredita em mim porque ninguém pode ver issoAnd no one believes me 'cause no one can see it
Pode me matar para mantê-loMight kill me to keep it
É meu segredinhoIt's my little secret

Eu vi tanto que não consigo deixar de verI've seen so much I can't unsee
Aprendi a sofrer silenciosamenteI've learned to suffer silently
Lute uma guerra todos os dias que ninguém vêFight a war every day that no one sees
É uma tortura sempre lembrarIt's torture always remembering

Eu não quero que eles pensem que eu sou fracoI don't want them to think I'm weak
Então eu mordo minha língua até sangrarSo I bite my tongue until it bleeds
O peso disso está me quebrandoThe weight of this is breaking me
Para mantê-lo trancado com chaveTo keep it under lock and key

Não consigo fechar os olhosI cannot close my eyes
Não consigo adormecerI cannot fall asleep
Sufocando em dúvida, a noite toda voltada para baixoSuffocating in doubt, all night face down
Afogando-se nesta memóriaDrowning in this memory
Me paralisouIt has me paralyzed

Está sempre me assombrandoIt's always haunting me
E ninguém acredita em mim porque ninguém pode ver issoAnd no one believes me 'cause no one can see it
Pode me matar para mantê-loMight kill me to keep it
É meu segredinhoIt's my little secret

De cara para baixo enquanto eu me afogo nessa memóriaFace down as I drown in this memory
Meu passado está me dominandoMy past is taking over me
Quanto mais eu luto, ele simplesmente não desisteThe more I fight it, it just won't let go
Simplesmente não vai deixarIt just won't let go

Eu não consigo fechar meus olhosI cannot close my eyes
Não consigo adormecerI cannot fall asleep
Sufocando em dúvida, a noite toda voltada para baixoSuffocating in doubt, all night face down
Afogando-se nesta memóriaDrowning in this memory
Me paralisouIt has me paralyzed

Está sempre me assombrandoIt's always haunting me
E ninguém acredita em mim porque ninguém pode ver issoAnd no one believes me 'cause no one can see it
Pode me matar para mantê-loMight kill me to keep it
É meu pequenoIt's my little
Meu segredinhoMy little secret