Pandora's Box

Caixa de Pandora

Pandora's Box

Estou arrancando pontos dos meus lábios, então você pode finalmente ver
I'm ripping stitches from my lips, so you can finally see
A verdade feia que enterrei dois metros abaixo dentro de mim
The ugly truth I buried six feet down inside of me

Estou sempre dizendo que estou bem, mas
I'm always saying that I'm fine but
Eu não estou bem não, se você soubesse
I'm not alright no, if you only knew
Sempre tive que se disfarçar sob
Always had to masquerade under
Toda a vergonha porque você não pode aceitar a verdade
All the shame 'cause you couldn't take the truth

Estou suprimindo a raiva
I'm suppressing rage
Você escolheu olhar para o outro lado
You chose to look the other way
A caixa de Pandora está abrindo
Pandora's box is opening
Agora você vai ver que eu não estou bem
Now you're gonna see I am not okay
Não perca seu fôlego, é tarde demais
Don't waste your breath it's too late

Eu não sei se vou conseguir passar a noite
I don't know if I'll make it through the night
Vou ver outro nascer do sol?
Will I see another sunrise?
Eu me sinto mais perigoso do que uma arma carregada
I feel more dangerous than a loaded gun
Não sei se quero viver outro dia
I don't know if I wanna live another day
Se isso significa se sentir assim
If it means feeling this way
A caixa de Pandora da minha cabeça, estou desfeita
My head's Pandora's box, I'm coming undone
Estou me desfazendo (não tenho para onde correr)
I'm coming undone (I've got nowhere to run)

Nenhum lugar para onde correr quando os tempos mais cruéis estão na minha cabeça
Nowhere to run when the most vicious times are in my head
Eu sinto a água subir por trás dos meus olhos a cada respiração
I feel the water rise behind my eyes with every breath

Estou sempre dizendo que estou bem, mas
I'm always saying that I'm fine but
Eu não estou bem não, você nunca teve a menor ideia
I'm not alright no, you never had a clue
Eu aprendi que é mais fácil fingir
I've learned it's easier to fake it
Do que estar acordado porque eu não posso aceitar a verdade
Than be awake 'cause I can't take the truth

Estou suprimindo a raiva
I'm suppressing rage
Você escolheu olhar para o outro lado
You chose to look the other way
A caixa de Pandora está abrindo
Pandora's box is opening
Agora você vai ver, os demônios vão quebrar
Now you're gonna see, the demons gonna break
Não perca seu fôlego, é tarde demais
Don't waste your breath it's too late

Eu não sei se vou conseguir passar a noite
I don't know if I'll make it through the night
Vou ver outro nascer do sol?
Will I see another sunrise?
Eu me sinto mais perigoso do que uma arma carregada
I feel more dangerous than a loaded gun
Não sei se quero viver outro dia
I don't know if I wanna live another day
Se isso significa se sentir assim
If it means feeling this way
A caixa de Pandora da minha cabeça, estou desfeita
My head's Pandora's box, I'm coming undone
Estou me desfazendo
I'm coming undone

Você quebrou meus ossos para me fazer caber dentro
You broke my bones to make me fit inside
O que eu realmente sou é muito feio para seus olhos
What I really am is too ugly for your eyes
Mas viver nesta mentira me fez uma maré alta
But living in this lie made me a rising tide
Eu não serei negado
I will not be denied

Eu não sei se vou conseguir passar a noite
I don't know if I'll make it through the night
Vou ver outro nascer do sol?
Will I see another sunrise?
Eu me sinto mais perigoso do que uma arma carregada
I feel more dangerous than a loaded gun
Não sei se quero viver outro dia
I don't know if I wanna live another day
Se isso significa se sentir assim
If it means feeling this way
A caixa de Pandora da minha cabeça, estou desfeita
My head's Pandora's box, I'm coming undone
Estou me desfazendo (não tenho para onde correr)
I'm coming undone (I've got nowhere to run)

Não tenho para onde correr
I've got nowhere to run
Não tenho para onde correr
I've got no-, I've got nowhere to run