Scarecrow

Espantalho

Scarecrow

Eu acorrentei meu fantasma em um porão
I chained my ghost up in a basement
Sete palmos atrás dos meus olhos
Six feet back behind my eyes
Algumas noites eu acho que esta casa vai desabar
Some nights I think this house is gonna cave in
A rejeição me apavora
Rejection has me terrified

Agora estou pendurado em uma armação de madeira
Now I hang from a wooden frame
Isso mantém os corvos afastados
It keeps the crows away
É aqui que estou seguro
This is where I'm safe
Feito de palha e com uma cara engraçada
Made of straw and a funny face
Acontece que ser falso pode ser sua salvação
Turns out being fake can be your saving grace

Você não pode me matar se eu já estiver morto
You can't kill me if I'm already dead
Enterrado vivo pelas coisas que disseram
Buried alive by the things that they said
Eu me matei, mas ninguém sabe
I killed myself but no one knows
Você não está falando comigo
You're not talking to me
Está falando com um espantalho
You're talking to a scarecrow!
Quem eu sou só me colocou no inferno
Who I am only put me through hell
Eu sou à prova de balas quando sou outra pessoa
I'm bulletproof when I'm somebody else
Eu me matei, mas ninguém sabe
I killed myself but no one knows
Você não está falando comigo
You're not talking to me
Está falando com um espantalho
You're talking to a scarecrow!

Eu escondi meu coração no sótão
I hid my heart up in the attic
Enfiei pedaços dentro destas paredes
Stuck pieces deep inside these walls
Por cada vez que fui ignorado ou chamado de dramático
For every time I was ignored or called dramatic
Só estou seguro sem sentir absolutamente nada
I'm only safe feeling nothing at all

Agora estou pendurado em uma armação de madeira
Now I hang from a wooden frame
Isso mantém os corvos afastados
It keeps the crows away
Estou melhor louco
Better off insane
Eu cortei a pele para fazer um novo rosto
I cut the skin to make a brand new face
Porque quando eu era eu
'Cause back when I was me
Eu vivia para ser substituído
I lived to be replaced

Você não pode me matar se eu já estiver morto
You can't kill me if I'm already dead
Enterrado vivo pelas coisas que disseram
Buried alive by the things that they said
Eu me matei, mas ninguém sabe
I killed myself but no one knows
Você não está falando comigo
You're not talking to me
Está falando com um espantalho
You're talking to a scarecrow!
Quem eu sou só me colocou no inferno
Who I am only put me through hell
Eu sou à prova de balas quando sou outra pessoa
I'm bulletproof when I'm somebody else
Eu me matei, mas ninguém sabe
I killed myself but no one knows
Você não está falando comigo
You're not talking to me
Está falando com um espantalho
You're talking to a scarecrow!

Suicídio secreto
Secret suicide
Mas ninguém sabe dizer
But no one can tell
Porque estou com pavor de ser eu mesmo
'Cause I'm just terrified of being myself
O verdadeiro eu está dentro
The real me is inside
Mas ninguém sabe dizer
But no one can tell
Porque desaparecer dói menos
'Cause disappearing hurts less
Do que pedir ajuda
Than asking for help

Você não pode me matar se eu já estiver morto
You can't kill me if I'm already dead
Enterrado vivo pelas coisas que disseram
Buried alive by the things that they said
Eu me matei, mas ninguém sabe
I killed myself but no one knows
Você não está falando comigo
You're not talking to me
Está falando com um espantalho
You're talking to a scarecrow!
Quem eu sou só me colocou no inferno (me colocou no inferno)
Who I am only put me through hell (through hell)
Eu sou à prova de balas quando sou outra pessoa (outra pessoa)
I'm bulletproof when I'm somebody else (somebody else)
Eu me matei, mas ninguém sabe
I killed myself but no one knows
Você não está falando comigo
You're not talking to me
Está falando com um espantalho
You're talking to a scarecrow!

Você não pode me matar se eu já estiver morto
You can't kill me if I'm already dead
Você não pode me matar se eu já estiver morto
You can't kill me if I'm already dead