Who I Am

Quem Eu Sou

Who I Am

Enquanto olhos de julgamento me cercam
As these judging eyes surround me
Em silêncio me despedaçando
In silence tearing me apart
Veem apenas a superfície
Only seeing to the surface
Se recusando a ver meu coração
They refuse to see my heart
Neste molde que me fizeram
In this mould that they have made me
Tentei mesmo me encaixar
Tried so hard to fit in tight
Cada dia é uma punição
Every day's a punishment
Por ser humano, mas do tipo errado
For being human but the wrong kind

Carrego o peso de suas palavras
All their heavy words I carry
Tento reduzi-las a poeira
Try to grind them down to dust
Mas a pilha está ficando grande demais
But the pile's getting so deep
Logo nos engolirá
Pretty soon it's gonna bury us
Vejo dois caminhos à minha frente
I see two paths that sit before me
Sou eu quem tomo a decisão
The decision's mine to make
Visto uma máscara e sigo em frente
Do I wear the mask and follow
Ou pago o preço pela coragem
Or pay the price of bеing brave?

Essas feridas não estão curando
These wounds aren't healing
E estou fraco pelo medo
And I am scared to death
De olhar para o espelho
That I'll look into the mirror
E acreditar nas coisas que disseram
And believe the things they've said
Não, eu não estava pronto para o peso desta vergonha
No I wasn't ready for the shame so heavy
Eles talvez nunca entendam
Maybe they will never understand
Não posso mais encarar essa chama, estou tão exausto
Can't keep facing this fire, I'm so damn tired
De ser quem sou
Of being who I am

Não é preciso dizer que sou imoral
No need to say that I'm immoral
Não é preciso dizer que sou uma aberração
No need to tell me I'm a freak
Não gaste seu fôlego, isso já ficou claro
Don't waste your breath, you made that more than clear
Pela maneira como você me olha
In the way you looked at me
A única escolha que me foi dada
The only choices that you give me
Duas maneiras pelas quais posso ser morto
Two different ways I can be killed
Odiar minha vida por ser falsa
Hate my life for being fake
Ou odiar a mim mesmo por ser real
Or hate myself for being real

Essas feridas não estão curando
These wounds aren't healing
E estou fraco pelo medo
And I am scared to death
De olhar para o espelho
That I'll look into the mirror
E acreditar nas coisas que disseram
And believe the things they've said
Não, eu não estava pronto para o peso desta vergonha
No I wasn't ready for the shame so heavy
Talvez eles nunca entendam
Maybe they will never understand
Não posso mais encarar essa chama, estou exausto
Can't keep facing this fire, I'm so damn tired
De ser quem sou
(Of being who I am)

Todos os dias eu quero morrer, mas ninguém se importa
Every day I wanna die, but nobody helps
Estão ocupados demais rezando para eu ser outro alguém
'Cause they're too busy praying I'll be someone else
Todos os dias estão imersos em dores que eles nunca sentiram
Every day is full of pain that they have never felt
Mas eles estão ocupados demais rezando para eu ser outro alguém
But they're too busy praying I'll be someone else

Essas feridas não estão se curando
These wounds aren't healing
E estou fraco pelo medo
And I am scared to death
De olhar para o espelho
That I'll look into the mirror
E acreditar nas coisas que disseram
And believe the things they've said
Não, eu não estava pronto para o peso desta vergonha
No I wasn't ready for the shame so heavy
Eles talvez nunca entendam
Maybe they will never understand
Não posso mais encarar essa chama, estou cansado demais
Can't keep facing this fire, I'm so damn tired
De ser quem eu sou
Of being who I am