De Qualquer Maneira

Either Way

Você é meu novembro tardioYou are my late November
O verão foi uma vida separadaSummer was a separate lifetime
Por que eu teria entrado ou saído alguma vez?Why would I have ever come in or ever have left?
De qualquer maneira, diríamos adeusEither way, we would say goodbye

Eu não preciso ser tão impossível, eu seiI don't have to be so impossible, I know
Quantas vezes temos que nos machucar antes de acertar?How many times do we have to be hurt before we get it right?
Não consigo evitar deixar as coisas desconfortáveis, eu seiI can't help but make things uncomfortable, I know
Quantas vezes temos que nos machucar?How many times do we have to be hurt?

Coração cauteloso nunca consegue o que querCareful heart never gets what it wants
Continue assim, e você nunca vai conseguir o que querKeep it up, and you'll never get what you want
Você nunca vai conseguir o que querYou'll never get what you want

Eu não preciso ser tão impossível, eu seiI don't have to be so impossible, I know
Quantas vezes temos que nos machucar antes de acertar?How many times do we have to be hurt before we get it right?
E você não consegue evitar, tem que ter a última palavra, eu seiAnd you can't help it, gotta get the last word in, I know
Quantas vezes temos que nos machucar, temos que nos machucar?How many times do we have to be, do we have to be hurt?
Temos que nos machucar?Do we have to be hurt?
Temos que nos machucar?Do we have to be hurt?
Temos que nos machucar?Do we have to be hurt?

Você é minha calma em um quarto barulhentoYou are my stillness in a loud room
O nascer do sol após uma noite sem sonoSunrise after a sleepless night
Por que eu teria entrado ou saído alguma vez?Why would I have ever come in or ever have left?
De qualquer maneira, diríamos adeusEither way, we would say goodbye

Eu não preciso ser tão impossível, eu seiI don't have to be so impossible, I know
Quantas vezes temos que nos machucar antes de acertar?How many times do we have to be hurt before we get it right?
Não consigo evitar, embora não seja o idealI can't help it, although it's not ideal
Quantas vezes temos que nos machucar, temos que nos machucar?How many times do we have to be, do we have to be hurt?