Gunshot Lullabies

Canções de ninar de tiro

Gunshot Lullabies

Procurando por algo que seja real
Looking for something that is real
Não me lembro como me sinto
I can’t remember how to feel
Os momentos passam diante dos meus olhos
The moments pass before my eyes
Torna difícil dizer adeus
Make it hard to say goodbye
Olhando direto para o sol
Staring straight into the sun
Vida derramando de minhas mãos como poeira
Life pouring from my hands like dust
Coração vazio e pulmões pretos como azeviche
Empty heart and jet black lungs
O que eu me tornei?
What have I become?

Estou morto ou vivo?
Am I dead or am I alive?

Eu não sinto nada
I don’t feel at all
Como eu fazia quando era jovem
Like I did when I was young
Estou me sentindo morto por dentro
I’m feeling dead inside
Mas estou com muito medo de morrer
But I’m too afraid to die
E eu desprezo
And I despise
O mundo que vejo através dos olhos vermelhos
The world I see through blood shot eyes
Eu olho para o céu e adormeço
I look up to the sky and fall asleep
Para canções de ninar com tiros, canções de ninar
To gunshot lullabies, lullabies

E embora pareça que eu selei meu destino
And though it seems I’ve sealed my fate
Minha vida é uma tela que vou pintar
My life’s a canvas I will paint
Uma imagem de mim mesma que odeio
An image of myself I hate
Mas alguém pode se relacionar?
But can anyone relate?
No meio da vida e da morte
In the midst of life and death
Vivendo sob este arrependimento
Living under this regret
Se eu desistir, vou encontrar descanso
If I give up will I find rest
Porque eu ainda não encontrei
Cause I haven’t found it yet

Estou morto ou vivo?
Am I dead or am I alive?

Eu não sinto nada
I don’t feel at all
Como eu fazia quando era jovem
Like I did when I was young
Estou me sentindo morto por dentro
I’m feeling dead inside
Mas estou com muito medo de morrer
But I’m too afraid to die
E eu desprezo
And I despise
O mundo que vejo através dos olhos vermelhos
The world I see through blood shot eyes
Eu olho para o céu e adormeço
I look up to the sky and fall asleep
Para canções de ninar com tiros, canções de ninar
To gunshot lullabies, lullabies

Eu gostaria de falar de amor e tudo que é glória
I’d like to speak of love and all it’s glory
Em vez disso, eu escrevo em histórias mais tristes
Instead I write it out in sadder stories
Eu tento preencher o vazio com qualquer coisa
I try to fill the void with anything at all
Mas não posso
But I can’t

Eu não sinto nada
I don’t feel at all
Como eu fazia quando era jovem
Like I did when I was young
Estou me sentindo morto por dentro
I’m feeling dead inside

Eu não sinto nada
I don’t feel at all
Como eu fazia quando era jovem
Like I did when I was young
Estou me sentindo morto por dentro
I’m feeling dead inside
Mas estou com muito medo de morrer
But I’m too afraid to die
E eu desprezo
And I despise
O mundo que vejo através dos olhos vermelhos
The world I see through blood shot eyes
Eu olho para o céu e adormeço
I look up to the sky and fall asleep
Para canções de ninar com tiros, canções de ninar
To gunshot lullabies, lullabies
Para canções de ninar com tiros, canções de ninar
To gunshot lullabies, lullabies