Little Hell

Pequeno Inferno

Little Hell

E se eu não puder ser tudo aquilo que você precisa?
What if I can't be all that you need me to be?
Eu gosto muito do que nós temos, nós temos promessas a cumprir
We've got a good thing going, we have some promises to keep
Mas meu vício, ele pode ser tão destruidor
But my addiction, it can be such a detriment
Por favor, acredite nisso, minha querida, eu estou muito mais que arrependido
Please, believe in this, my dear, I am more than penitent

E se tudo tiver que acontecer assim mesmo?
What if everything's just the way that it will be?
Será que meu destino é te causar todo esse luto?
Could it be that I am meant to cause you all this grief?
Meus navios de guerra estão ancorados na costa do seu coração delicado
My war ships are lying off the coast of your delicate heart
E minha mira está firme e verdadeira, como esteve desde o começo
And my aim is steady and true, as it's been right from the start

Há um certo grau de dificuldade em lidar comigo
There's a degree of difficulty in dealing with me
Do meu passado assombrado, vem a difícil tarefa de viver através das memórias
From my haunted past, comes a daunting task of living through memories
Se nós pudéssemos apenas pendurar um espelho na parede do quarto
If we could just hang a mirror on the bedroom wall
Encarar o passado e esquecer de tudo
Stare into the past and forget it all

Então quando formos embora, será apenas uma escapada à meia-noite
So when we leave, it'll be a quick midnight escape
Nós iremos nos desconectar de todo o nosso ontem
We'll disconnect ourselves from all of yesterday
Eu irei cavar, buscando água, e irei fazer nosso próprio poço dos desejos
I'll dig for water and fashion our very own wishing well
Então iremos jogar nossas moedas, esperando nos livrar de nosso pequeno inferno
Then we'll throw our coins down, hoping to rid of us of this little hell

Há um certo grau de dificuldade em lidar comigo
There's a degree of difficulty in dealing with me
Do meu passado assombrado, vem a difícil tarefa de viver através das memórias
From my haunted past, comes a daunting task of living through memories
Se nós pudéssemos apenas pendurar um espelho na parede do quarto
If we could just hang a mirror on the bedroom wall
Encarar o passado e esquecer de tudo
Stare into the past and forget it all

Nós iremos sair desse pequeno inferno?
Will we get out of this little hell?
Nós iremos sair desse pequeno inferno?
Will we get out of this little hell?
Nós iremos sair desse pequeno inferno?
Will we get out of this little hell?
Nós iremos sair desse pequeno inferno?
Will we get out of this little hell?