Bad For Business

Ruim para os Negócios

Bad For Business

Uma noite na balada, naquela noite em que eu e os carasOne night on the tiles, that night when the boys and me
saímos pra dar uma voltawent out and played around
Eu devia ter ficado em casa, mas deixei minha mulher aquiI should have stayed home, but I left my old lady here
e fui pra cidade, pra cidade.and headed for the town, for the town.

Coloquei minha grana na mesa, fiquei por baixo da terraLaid my money down, hung around underground
Levantamos nossos copos, bebi demais, eu e minha cabeça.Held our glasses high, had too much rye, my head and I.
Foi tão ruim para os negócios, tão ruim para os negócios,It was so bad for business, so bad for business,
tão ruim para os negócios que eu fiquei,so bad for business I stayed,
foi tão ruim para os negócios que eu fiquei.it was so bad for business I stayed.
Uma batida na porta, quem é essa com um anel na mão?One knock on the door, who's this with a ring on her hand
Eu simplesmente não entendo.I just don't understand.
Estou no chão, acho que paguei o preçoI'm down on the ground, I guess that I paid the price
porque estou casado duas vezes.'cause I'm married twice round.
Duas vezes.Two times around

Vem cá, por que fazer tanto drama?Come now why make a fuss?
Vai dar tudo certo pra nós três.It'll all work out for the three of us
Por favor, não diga que acabou,Please don't say we' re through,
tem o suficiente de mim pra vocês duas.there's enough of me for the two of you.
Isso é tão ruim para os negócios, tão ruim para os negócios,This is so bad for business, so bad for business
tão ruim para os negócios que eu fiquei,so bad for business I stayed,
isso é tão ruim para os negócios...this is so bad for business .. .
Isso é tão ruim para os negócios...This is so bad for business . . .