Dear Jean

Querida Jean

Dear Jean

Querida Jean, Querida JeanDear Jean, Dear Jean
Posso apelar para o seu melhor lado?Can I appeal to your better nature?
Não sou mais o garoto que era há uma ou duas semanas.I'm not the boy I was a week or two ago.
Perdi a cabeça no meio da sua aula,I lost my head halfway through your lecture,
Fiquei fora de controle, mas como você ia saber?I blew a fuse but how were you to know
Querida JeanDear Jean
Você deveria relatar esse comportamento bizarroYou should report this bizarre behaviour
Arregace suas bochechas rosadas e me surpreendaPuff out your rosy reds, and blow me away
Um sorrisinho seu poderia ser minha salvaçãoOne little smile you could be my saviour
Eu seria o queridinho da professora se você pedisse pra eu ficarI'd be teacher's pet if you asked me to stay
Querida JeanDear Jean
Quase morri quando vi pela primeira vez seu figo exuberanteI nearly died when I first set eyes on your fulsome fig
Até seus dentes são geometria, nos seus lóbulos eu me demoroEven your teeth are geometry, on your lobes I linger
Toda noite a mãe Lua me vê passando pela sua janelaEach night mother Moon sees me stealing by your ro
Consigo ouvir você respirando,I can hear you breathing,
Fecho os olhos, sinto um arrepio na coxa,I close my eyes, there's a tingle in my thigh,
serão esses dedos provocando?are those fingers teasing
Estou nervoso, ele está nervoso, estou nervoso, que idiota.I'm nervous, he's nervous, I'm nervous, silly me.
Ele está nervoso, estou nervoso, ele está nervoso, então me diga,He's nervous, I'm nervous, he's nervous, so tell me,
Querida JeanDear Jean
Querida JeanDear Jean
Sou amador, mas sei que você pode me ensinar,I'm amateur, but I know you can teach me,
Posso ser inexperiente, mas estou pronto pra aprender.I may be green, but I'm ready to learn.
E se você quiser que eu me renda completamenteAnd if you want me to surrender completely
Tire seu capelo e me faça um homemTake off your mortar board and make me a man
Querida JeanDear Jean
Não consigo acreditar, meus olhos estão me enganando, a porta está escancarada?I can't believe, do my eyes deceive, is the door wide open?
Aqui vou eu, na ponta dos pés, coração feliz cheio de esperança.Here I go, standing on tippy toe, happy heart full of hoping.
Oh, mas o que posso fazer? Sou um pobre tolo,Oh but what can I do? I'm my own poor fool,
agora meus sonhos estão desmoronandonow my dreams come crashing
Enquanto você compartilha todas as alegrias com meu próprio líder de turmaAs you share all the joys with my own head-boy
em uma cena cheia de paixãoin a scene full of passion
Estou nervoso, ele está nervoso, estou nervoso, que tolo.I'm nervous, he's nervous, I'm nervous, what a fool.
Ele está nervoso, estou nervoso, um pequeno tolo nervoso.He's nervous, I'm nervous, a nervous little fool.
Querida Jean, Querida Jean .. ......Dear Jean, Dear Jean .. ......