Dinner At The Ritz

Jantar no Ritz

Dinner At The Ritz

Você acha que poderíamos arriscar uma noite no Ritz!Do you think that we could risk an evening at the Ritz!
Outro quarto de hotel bagunçado realmente detonaria meu ego.Another shabby hotel room would really blitz my ego.
Por que temos que nos encontrar assim! Compartilhando beijos proibidosWhy must we meet like this! Sharing illicit kisses
Você finge não ver que está deixando meu coração em pedaços.You turn a blind eye to the fact that your leaving my heart in pieces.

Eu conheço um café noir onde podemos sentar e contar as estrelasI know a little cafe noir where we can sit and count the stars
Podemos ficar até as primeiras horas, supondo, claro, que nos deixemWe can stay till the early hours, supposing of course they allow us
E quando tocar "As Time Goes By" as memórias parecem se esconder aquiAnd when they play "As Time Goes By" memories seem to hide here
E enquanto o mundo está em profundo sono, vamos dançar a eterna rumba.And while the world is deep in slumber we'll dance the the eternal rumba.

Você não vai querer vir comigoWon't you come away with me
Deixar tudo para trásLeave it all behind
Há um final feliz em algum lugarThere's a happy ending somewhere
Entre as linhas...between the lines...

O que mais você pode pedir de mim, mais uma suíte de cobertura!What more can you ask of me, yet another Penthouse suite!
Contando minhas moedas, escorregando como água.Going through my dimes and quarters, slipping away like water.
Então, com seus gostos caros, seus bolsos foram pro espaçoSo through her expensive tastes your pockets have gone to waste
E eu posso ver pelo jeito que você está deitada que você é só um tigre de papel.And I can tell by the way you lie there you're only a paper tiger.

Chega de manhãs cedo enquanto eu olho em seus olhosNo more early mornings as I gaze in Your eyes
Chega de beijos escondidos e canções de ninar sonolentas...No more hidden kisses and sleepy lullabies...

Estou constantemente ciente das coisas que nunca poderemos compartilharI'm constantly aware of the things we can never share
No Stork Club, um pub chique que eu nunca poderia pagar...At the stork club some chic little pub that I could never afford...
Mas eu gostaria de poder mostrar seu estilo ultra femininoBut I wish that I could bare your ultra feminine flair
Pois seu jeito de falar sobre os acontecimentos durante o jantar me deixa maluco...For your accent on current events over dinner drives me spare...

Jantar no Ritz, eu ficaria feliz em marcar um encontroDinner at the Ritz, I'd be pleased to make an appointment
Estarei na sua porta uma hora antes do que combinamosI'll be at your door an hour before we arranged
(Repetido)(Repeated)