Goodbye Blue Monday

Adeus, Segunda-Feira Azul

Goodbye Blue Monday

Assine aqui, sol, nunca mais olhar pra trásSign here sunshine never to look back again
Seu signo me diz que tá tudo no planoYour star sign tells me it's all in the plan
Vamos falar de negócios com uma garrafa de vinhoLet's talk business over a bottle of wine
Tô tonto! Parece que é a hora...Feel dizzy! Seemingly this is the time...

Adeus, segunda-feira azul, ninguém pra me tirar da camaGoodbye blue Monday no-one to drag me out of bed
Nada de assinar às dezNo more signing on at ten
Vou ser uma estrela faminta, em vez disso.I'II be a starving star instead.

Ei, todos vocês, espertinhos, formem uma fila pra me adorarHey all you creepers just form a line to kiss my ass
Tô te dizendo, esse cara tem classeI'm telling you this dude's got class
Abaixe a cabeça e levante seu copo.just bow your head and raise your glass.

Adeus, segunda-feira azul, esse garoto precisa de uma equipeGoodbye blue Monday, this boy needs an entourage
Algo pra encher a terceira garagemSomething to fill the third garage
Talvez eles leiloem a barca de César...Maybe they'll auction Ceasar's barge...

Cuidado com as modas, a indústria tá forçando o cara a se segurarWatch band-wagons, fashion is forcing the man to hang on
Desesperadamente balançando sua lata...Helplessly shaking his can...
Ainda mais TV, bebidas em um motel sem nomeStill more TV. drinks in a nameless motel
Promovendo uma apresentação de gala no inferno.Promoting a gala performance in hell.

E assim a imprensa diz que tá cansada de mimAnd so the press say that they're growing tired of me
Que se dane os amigos e a N.M.ETo hell with friends and N.M.E's
Eles só escrevem essas coisas pra provocarThey only write those things to tease

Você nunca imaginou que eu tava nisso pelo dinheiroYou never guessed that I was in it for the bread
Eu só toquei pra me dar bemI only played to get ahead
Veja onde a fama finalmente me levou.See where the hype has finally led.

Adeus, segunda-feira azul, ninguém pra me tirar da camaGoodbye blue Monday no-one to drag me out of bed
Nada de assinar às dezNo more signing on at ten
Vou ser uma estrela faminta, em vez disso... sou um líderI'II be a starving star instead...]'m a leader
Sou um líder (Repetido)I'm a leader (Repeated)
Tchau, tchau, segunda-feira azulBye-bye, bye blue Monday
Tchau, tchau, segunda-feira azul...(Repetido)Bye-bye, bye blue Monday...(Repeated)