Haymaking Time

Tempo de Fazer Feno

Haymaking Time

A primeira coisa que vi foi o sol na sua pele.The first thing I saw was the sun on your skin.
Orvalho na porta, o leite pra levar pra casa.Dew on the doorstep, the milk to take in to the house.
Um rato correndo nas vigas, o gato correndoA mouse running rafters, the cat running
Atrás, pra pegar um companheiro de brincadeira.After, to catch him a playmate
Dizem que é hora de fazer feno de novo.They tell me it's haymaking time again
A próxima coisa que percebi foi que estávamos sentados separados.The next thing I knew we were sitting apart

Você de pijama e eu com meu coração na manga.You in pajamas and me with my heart on your sleeve.
Não vá, deixa o dia estragado.Don't go, leave the day spoiled
Espera até o ovo cozinhar, o que tem em um momento.Wait till the egg's boiled, what's in a moment.
Indulgindo na sentimentalidade.Indulging in sentimentality.
Você sabe que não é certo, fazer um show da noite pro dia.You know it's not right, to make a song and dance over night.
Você sabe que não é certo, mas faz mesmo assim.You know it's not right, but you do it anyhow

Não é muito esperto, ligar tudo enquanto apaga a luz.It's not very bright, to turn it on as you turn out the light.
Não é muito esperto, mas você faz mesmo assim.It's not very bright, but you do it anyhow.
Memórias se abrigam em dias como esses.Memories shelter in days such as these
Amor ainda lembrado nas visões que você lança com a brisa.Love still remembered in visions you cast with the breeze
Cera na vela, areia nas suas sandálias.Wax on the candle, sand in your sandals
Elas enfrentam as estações.They weather the seasons

Quem se importa com a razão, afinal?Who cares about reasoning anyway
Você sabe que não é certo, fazer um show da noite pro dia.You know it's not right, to make a song and dance over night.
Você sabe que não é certo, mas faz mesmo assim.You know it's not right, but you do it anyhow.
Não é muito esperto, ligar tudo enquanto apaga a luz.It's not very bright, to turn it on as you turn out the light.
Não é muito esperto, mas você faz mesmo assim.It's not very bright, but you do it anyhow.