What's Goin' On

O Que Está Acontecendo

What's Goin' On

Noite Silenciosa que desapareceu em cinza
はいろにきえたサイレントナイト
Haiiro ni Kieta Silent Night
Do outro lado do mar, o sol nasce
うみのむこうにはサンライズ
Umi no Mukou ni wa Sun Rise
Aquele dia tinha um brilho assim
あの日もこんなかがやきを
Ano hi mo Konna kagayaki o
Eu continuei esperando um dia
まちつづけていたワンデイ
Machi tsuzukete ita One day

No banco de trás do carro
くるまのさいどしーとに
Kuruma no saido siito ni
Fiquei olhando e pensando em "Eu Te Amo"
のこしたアイラブユーみつめて
Nokoshita I Love You Mitsumete
Se eu lembrar da segunda vez
にどめのリメンバーすれば
Nidome no Remember sureba
Sinto que posso voltar
もどれるきがする
Modoreru ki ga suru

Posso encontrar o amanhã
あすをみつけられる
Asu o mitsukerareru
Fazendo algo com orgulho
なにかプライドにして
Nanika Puraido ni shite
As luzes da cidade tremem, os sonhos são muitos
まちひかりゆらぐゆめのかず
Machi hikari yuragu yume no kazu
Não vou esquecer a tristeza
せつなさをわすれはしないよ
Setsunasa o wasure wa shinai yo

"O Que Está Acontecendo, O Que Está Acontecendo" X3
"What's Goin' On What's Goin' On" X3
"What's Goin' On What's Goin' On" X3
Mesmo que eu esconda, não consigo esconder
かくしてもかくしきれない
Kakushitemo Kakushi kirenai
Meu verdadeiro coração
マイ・トゥルー・ハート
My True Heart

Um sistema que se entrelaça em prédios
システムくみこんだビルディング
Shisutemu kumikonda birudingu
Acordo todo dia com esse estilo de vida
はみだすまいにちがライフスタイル
Hamidasu mainichi ga Life Style
A primeira vez que ouvi aquela música
はじめてきいたあのうたは
Hajimete kiita ano uta wa
Foi uma noite que não conhecia a sujeira
けがれをしらないワンナイト
Kegare o shiranai One Night

Milhares de estrelas adormecidas
いくせんねむるシルバー・ムーン
Ikusen nemuru sirubaa muun
Agora, ao invés de sentir beleza
きれいと感じるよりいまは
Kirei to kanjiru yori ima wa
Quero ser forte
つよくなりたいとおもう
Tsuyoku naritai to omou
Não é uma ilusão
まぼろしじゃなくて
Maboroshi ja nakute

Se o próximo carro passar
つぎのカーブきれば
Tsugi no kaabu kireba
Não poderei voltar àquele dia
あの日にもどれなくなる
Ano hi ni modore naku naru
As luzes da cidade iluminam a rua
まちあかりてらすストリート
Machi akari Terasu sutoreeto
Não vou esquecer a gentileza
やさしさをわすれはしないよ
Yasashisa o wasure wa shinai yo

"O Que Está Acontecendo, O Que Está Acontecendo" X3
"What's Goin' On What's Goin' On" X3
"What's Goin' On What's Goin' On" X3
Mesmo que eu esconda, não consigo esconder
かくしてもかくしきれない
Kakushitemo Kakushi kirenai
Meu verdadeiro coração
マイ・トゥルー・ハート
My True Heart